Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „nach besten Kräften“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das Leben in ländlichen Regionen zukunftsfähig zu gestalten ist unsere gemeinsame Aufgabe in Politik, Forschung, Wirtschaft und Gesellschaft.

Das Beschreiten neuer und innovativer Wege soll von Wissenschaft und Forschung nach besten Kräften unterstützt werden .

Das Fraunhofer-Institut für Experimentelles Software Engineering IESE in Kaiserslautern sieht sich deshalb als Wegbereiter und -begleiter zukunftsweisender Ideen, welche in zahlreichen Kooperationen mit Wirtschaftsunternehmen erarbeitet werden.

www.iese.fraunhofer.de

Making life in rural areas worth living in the future is our joint responsibility in government, research, business, and society.

Science and research should make every effort to support the pursuit of new and innovative paths.

The Fraunhofer Institute for Experimental Software Engineering IESE in Kaiserslautern therefore considers itself a pioneer and companion for future-oriented ideas, which are being developed in numerous collaborations with business enterprises.

www.iese.fraunhofer.de

Die Mitglieder der Charta bekennen sich zu ihrer Bereitschaft, ihre Weltraum-Infrastrukturen im Katastrophenfall zur Unterstützung des Krisenmanagements zur Verfügung zu stellen.

Die Beteiligung ist freiwillig und basiert auf dem Prinzip , dass jedes Mitglied seine Systeme nach besten Kräften in den Mechanismus der Charta einbringt .

www.dlr.de

The signatories to the charter are committed to supporting crisis management work in response to disasters by making their space-based infrastructure available to the parties involved.

Participation is voluntary and is based on the principle that all members will incorporate their systems to the best of their abilities within the mechanism of the charter.

www.dlr.de

Unsere Kameras, die in diesen Instrumenten arbeiten, müssen daher immer kleiner werden, aber gleichzeitig durch immer höhere Auflösung und uneingeschränkte Leistungsstärke überzeugen.

Wir möchten unser Potential nachhaltig nutzen , um Heilungschancen und Lebensqualität für die Menschen nach besten Kräften zu fördern .

net-gmbh.com

Our cameras which are used in these instruments therefore have to be even smaller, yet at the same time must have a higher resolution and an unsurpassed performance.

We want to use our potential in a sustainable manner to improve patients' chances of recovery and to enhance their quality of life to the best of our ability.

net-gmbh.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文