Übersetzungen für „nichts tun“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

nichts zur Sache tun

to not matter

nichts zur Sache tun

to be irrelevant

nichts tun, als ... ugs

to do nothing but ...

etwas/nichts tun

to matter/not to matter

einiges/etwas/nichts tun

to do quite a lot [or bit] /something/nothing

[jdm] etwas/nichts tun

to do something/nothing [to sb]

jdm etwas/nichts zuleide tun veraltend

to harm/to not harm sb

nichts anderes [o. Anderes] [mehr] tun wollen, als ...

to not want to do anything else than ...

ich halte nichts davon, das zu tun

I don't think much of doing that

ich kann da nichts dazu tun

I can't do anything to help [or about it]

nichts unversucht lassen, um etw zu tun

to leave no stone unturned in trying to do sth

damit will ich nichts zu tun haben

I don't want anything to do with it

er hatte nichts Eiligeres zu tun, als ...

he had nothing better to do than ...

es ist schon angenehm, nichts zu tun

it really is pleasant doing nothing

ich habe nichts damit zu tun

I have nothing to do with it

nichts andres [o. Andres] [mehr] tun wollen, als ...

to not want to do anything else than ...

einiges/etwas/nichts für jdn tun

to do quite a lot [or bit] /something/nothing for sb