Übersetzungen für „schiefgehen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

schief|gehenRR VERB intr unreg ugs

schiefgehen

не удава́ться

schiefgehen

не уда́ться perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man solle sich fernhalten, es sei „tödlich“, man sei auf sich allein gestellt und solle sich nicht beschweren, wenn etwas schiefgehe.

de.wikipedia.org

Da die Elterntiere zu diesem Zeitpunkt schon lange gestorben sind, darf bei der Lagerung des Torfs, dem Schlüpfen und der Aufzucht der Jungfische nichts schiefgehen.

de.wikipedia.org

Beide kommen sich näher und als ein Stunt schiefgeht und beide in einem führerlosen Ballon wegfliegen, macht er ihr erfolgreich einen Heiratsantrag.

de.wikipedia.org

Oft scheint es so, als würde ihr Plan schiefgehen, doch am Ende ist der Täter überführt und man erfährt, dass alles so geplant war.

de.wikipedia.org

Als dies schiefgeht, wird er von allen ausgelacht.

de.wikipedia.org

Dabei geht so ziemlich alles schief, was schiefgehen kann.

de.wikipedia.org

Beide Herren müssen nun die anreisenden elf Gäste selbst betreuen, wobei vieles schiefgeht.

de.wikipedia.org

Hier geht es um eine eher sympathisch geschilderte Verbrecherbande, deren ausgeklügelte Coups am Ende meist schiefgehen.

de.wikipedia.org

Jetzt liegt es an den vier Männern, auf die Kindergruppe aufzupassen, was jedoch gehörig schiefgeht.

de.wikipedia.org

Sein Leben verläuft normal, bis eines Tages ein Streich im Ferienlager schiefgeht und er im Land der Spellbinder landet.

de.wikipedia.org