Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Mit blutbefleckten Händen ist Hitler seinen Irrweg gewandelt, Tränen, Leid und Elend hinter sich lassend.

Mit tödlicher Sicherheit hat seine wahnwitzige Verachtung aller menschlichen Regungen unser Volk ins Unglück gestürzt , hat sein angemaßtes Feldherrngenie unsere tapferen Soldaten ins Verderben geführt .

In diesem Kriege haben Machtrausch, Selbstüberheblichkeit und Eroberungswahn ihren letzten Ausdruck gefunden.

www.gdw-berlin.de

Hitler has wandered down the wrong track with bloodstained hands, leaving a trail of tears, suffering and misery behind him.

His insane contempt for all human activity has plunged our nation into disaster with deadly certainty, his arrogant belief in his genius as a general has led our brave soldiers to ruin.

Lust for power, personal arrogance and the insane pursuit of conquest have found their ultimate expression in this war.

www.gdw-berlin.de

Und es ist nicht auszuschließen, dass sie dort ansonsten vollkommen harmlose Bakterien einschleppen.

Und das dürfte , wie die neuesten Experimente der Beegroup gezeigt haben , für die Puppen mit Sicherheit tödlich enden .

Sorgfältige Kontrolle der Parasiten nötig

www.uni-wuerzburg.de

It cannot be excluded that they thereby transfer otherwise quite harmless bacteria to the pupae.

This would certainly prove fatal to the pupae as the recent experiments of the Beegroup have shown.

Careful control of the parasites necessary

www.uni-wuerzburg.de

Vergrößern ( 1646 kB )

Eine Welt ohne tödliche oder schwere Arbeitsunfälle ist möglich - das ist die Botschaft des XX. Weltkongress für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit - Globales Forum Prävention , der heute beginnt .

www.dguv.de

Enlarge ( 1646 kB )

A world without fatal or serious occupational accidents is possible - that's the theme of the XX World Congress on Safety and Health at Work.

www.dguv.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.