-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „totes Kapital“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Übersetzungen für „totes Kapital“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Da ich nun schneller als früher erkennen kann, ob ein Projekt aus der Bahn läuft, minimiere ich die Gefahr von Vertragsstrafen.
Auch spart es uns Geld , dass weniger totes Kapital über lange Zeit in den Regalen liegt .
Und da wir in letzter Zeit zunehmend mehrere Projekte parallel abwickeln, hilft mir die Ressourcenplanung dabei zu verhindern, dass Mitarbeiter in mehreren Bereichen parallel voll eingeplant werden.
www.projektron.deSince I can now detect earlier whether a project has been thrown off course, I can minimize the risk of contractual penalties.
Plus, we save money through having less dormant capital sitting on the shelf for long periods of time.
And since we have been increasingly running several projects at a time lately, the resource planning feature helps me to avoid employees being fully engaged in several areas at the same time.
www.projektron.deDass die Bibliothek 24 Stunden geöffnet ist, ist für Petra Hätscher fast eine Selbstverständlichkeit :
„ Die Informationen müssen rund um die Uhr zur Verfügung stehen , sonst sind sie totes Kapital . “
So mobil wie möglich
www.goethe.deThat the library is open for 24 hours is for Hätscher almost a matter of course :
“Information must be available round the clock – otherwise it’s dead capital”.
As mobile as possible
www.goethe.deDienstag, 26. Juli 2011
Kaum sind die Toten der norwegischen Anschläge begraben , stellen die ersten Politiker bereits Forderungen und suchen Kapital aus dem furchtbaren Ereignis zu schlagen :
Allen voran Hans-Peter Uhl (CSU) und der deutsche Innenminister Hans-Peter Friedrich, welche die vom Bundesverfassungsgericht untersagte Wiedereinführung der verdachtslosen Datenspeicherung fordern.
becklog.zeitgeist-online.deTuesday, July 26, 2011
No sooner are the dead of the Norwegian attacks buried, the first politicians to make already claims and seek capital from the terrible event to beat:
Above all, Hans-Peter Uhl (CSU) and the German Interior Minister Hans-Peter Friedrich, which the prohibited under the Federal Constitutional Court re-introduction of suspicion-less data storage demand.
becklog.zeitgeist-online.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.