Übersetzungen für „unter allen Umständen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

unter allen Umständen

v vsakem primeru [oder na vsak način]

unter allen Umständen

pod vsemi pogoji

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er musste seine Ansichten über den restlichen Feldzug unter allen Umständen überbringen.

de.wikipedia.org

Mitglieder eines Tandems bei zwei oder Tridems bei drei Personen bleiben unter allen Umständen beisammen.

de.wikipedia.org

Seine übliche Taktik bestand darin, möglichst früh die Führung zu übernehmen und sie unter allen Umständen zu verteidigen.

de.wikipedia.org

Die Bank zahlte dem Berechtigten halbjährlich aus, was ihm an Rente geschuldet war, aber unter allen Umständen nicht das Ganze, sondern nur acht Zehntel davon.

de.wikipedia.org

Der Bezirkshauptmann, überzeugter Staatsdiener und gläubiger Protestant, versuchte in den politischen Turbulenzen der 30er Jahre die öffentliche Ruhe und Ordnung unter allen Umständen aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Das möchte er kurioserweise auf dem Sterbebett unter allen Umständen nachholen, ehe es zu spät ist.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Deontologie gibt es verschiedene Ausprägungen: Während moderate Deontologen Konsequenzen auch eine moralische Relevanz zugestehen, sind im moralischen Absolutismus bestimmte Handlungen unter allen Umständen und ungeachtet ihrer Konsequenzen verboten.

de.wikipedia.org

Das Leben, die körperliche Unversehrtheit und die Ehre von Kriegsgefangenen sind unter allen Umständen zu schützen (Artikel 14).

de.wikipedia.org

Verspricht man der Wesenheit etwas, muss das unter allen Umständen eingehalten werden, sonst entsteht ein Ungleichgewicht.

de.wikipedia.org

Die Weltregierung wollte dies unter allen Umständen verhindern und vernichtete daraufhin die gesamte Insel.

de.wikipedia.org