Übersetzungen für „verdummbeuteln“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . verdunkeln* VERB trans

1. verdunkeln (Raum):

verdunkeln

zatemniti

2. verdunkeln JUR (verschleiern):

verdunkeln

zakrivati [perf zakriti]

II . verdunkeln* VERB refl

verdunkeln sich verdunkeln (Himmel):

sich verdunkeln

temniti se [perf stemniti se]

sein Gesicht verdunkelte sich

obraz se mu je zmračil

verduften* VERB intr +sein ugs

1. verduften (Duft verlieren):

verduften

izgubiti vonj

2. verduften (verschwinden):

verduften

pobrisati jo

verdunsten* VERB intr +sein

verdunsten

izhlapevati [perf izhlapeti]

verdursten* VERB intr +sein

verdursten

umirati od žeje

vereiteln* [fɛɐˈaɪtəln] VERB trans (Attentat)

vereiteln

preprečiti

I . vermitteln* VERB intr

vermitteln zwischen +Dat

posredovati med +instr

vermittelnde Worte

spravne besede

vermittelnd eingreifen

posredovati

vermittelnd eingreifen

sodelovati pri posredovanju

II . vermitteln* VERB trans

1. vermitteln (beschaffen):

vermitteln

priskrbeti

2. vermitteln:

vermitteln (Treffen)

priskrbeti

vermitteln (Treffen) (Ehe)

posredovati

ein Gespräch vermitteln TEL

prevezati klic

3. vermitteln (aushandeln):

vermitteln

doseči s pogajanji

4. vermitteln (Wissen):

vermitteln

posredovati

verzetteln* [fɛɐˈtsɛtəln] VERB refl

verzetteln sich verzetteln:

sich verzetteln

nekoristno trošiti moči

Verdummung SUBST f

Verdummung ohne pl:

Verdummung

poneumljanje nt

I . verdoppeln* VERB trans

verdoppeln auf +Akk

podvajati [perf podvojiti ]na +Akk

II . verdoppeln* VERB refl

verdoppeln sich verdoppeln:

sich verdoppeln

podvajati se [perf podvojiti se]

Teebeutel SUBST m

Teebeutel

čajna vrečka f

I . verdammt ADJ ugs abw

verdammt

preklet

verdammte Scheiße! vulg

prekleto sranje!

II . verdammt ADV ugs abw

verdammt

prekleto

verdammt noch mal!

prekleto!

verdammt gut

prekleto dobro übtr

verdauen* [fɛɐˈdaʊən] VERB trans

1. verdauen (Nahrung):

verdauen

prebavljati [perf prebaviti]

2. verdauen ugs (Nachricht, Lektüre):

verdauen

prebaviti