Übersetzungen für „verheizen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

verheilen* VERB intr +sein

verheilen

sarar

verheilen

cicatrizar

verheißen* VERB trans

verheißen irr geh:

verheißen

prometer

beheizen* VERB trans

beheizen

aquecer

verhexen* VERB trans

verhexen

enfeitiçar

es ist wie verhext! ugs

parece que tem bruxedo!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dokumente aus dem ehemaligen Familienarchiv, welches sich im Schloss befand, wurden verheizt.

de.wikipedia.org

Denn er möchte nicht, dass sie sich als Country-Pop-Sternchen „verheizen“ lässt.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Krieges wurden auch Minderjährige als Flakhelfer und im Volkssturm verheizt.

de.wikipedia.org

Er und die anderen Offiziere haben keine Hemmungen, ihre Untergebenen gnadenlos zu drillen und zu verheizen, denn an menschlichem Nachschub mangelt es nie.

de.wikipedia.org

Die meisten der Bilder wurden in einer Sauna verheizt.

de.wikipedia.org

Täglich wurden in den beiden Dampfkesseln rund 1,5 t Kohle verheizt, um das Wasser zu erwärmen.

de.wikipedia.org

Bei diesen Sauhatzen wurden sie indessen häufig regelrecht als Kanonenfutter verheizt, indem sie in das Dickicht getrieben wurden, um die Sauen herauszutreiben.

de.wikipedia.org

Holz- und Papierabfälle verheizte man und Metallteile wurden sowieso eingeschmolzen oder umgeschmiedet.

de.wikipedia.org

Im Werk wurde auch Torf verheizt, der jedoch dazu neigte, sich während seiner Lagerung selbst zu entzünden.

de.wikipedia.org

Energetisch ist diese Bauform ungünstig, da permanent die volle Leistung erzeugt und – falls nicht abgenommen – verheizt wird.

de.wikipedia.org