Übersetzungen für „verkasematuckeln“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

zerstückeln VERB trans

zerstückeln

fare a pezzetti

verwackeln VERB trans ugs

ein Foto verwackeln

fare una foto mossa

verkabeln VERB trans

verkabeln

cablare

I . verkapseln VERB trans

verkapseln

incapsulare

II . verkapseln VERB rfl sich verkapseln

2. verkapseln:

verkapseln

incapsularsi

3. verkapseln (sich absondern):

verkapseln fig

isolarsi

vernickeln VERB trans

vernickeln

nichelare

I . verwickeln VERB trans

verwickeln

coinvolgere, implicare

jemanden in ein Gespräch verwickeln

coinvolgere qn in una discussione

II . verwickeln VERB rfl

1. verwickeln:

sich verwickeln (sich verheddern)

ingarbugliarsi

2. verwickeln:

sich verwickeln (sich verfangen)

impigliarsi

3. verwickeln:

sich verwickeln fig

imbrogliarsi

Wendungen:

sich in Widersprüche verwickeln

cadere in contraddizione

katzbuckeln +haben VERB intr pej

katzbuckeln

fare moine, salamelecchi

Verkaufsartikel <-s, Verkaufsartikel> SUBST m

Verkaufsartikel

articolo m in vendita

verknäueln, verknäulen, sich verknäueln VERB rfl

1. verknäueln:

verknäueln

aggrovigliarsi

2. verknäueln (vom Verkehr):

verknäueln

ingorgarsi

verkrümeln VERB rfl

sich verkrümeln ugs

svignarsela

verkuppeln VERB trans

verkuppeln

mettere insieme

verkalken VERB intr +sein

1. verkalken:

verkalken

calcificarsi

2. verkalken ugs fig :

verkalken

diventare arteriosclerotico

I . verkanten VERB trans

verkanten

angolare

II . verkanten VERB rfl , sich verkanten

verkanten

angolarsi

verkanten Wendungen

die Skier verkanten

spigolare

verkaufen VERB trans

verkaufen

vendere

jemandem etwas verkaufen

vendere qc a qn

das neue Handy verkauft sich gut

il nuovo cellulare si vende bene

jemanden für dumm verkaufen

prendere qn per scemo

verkarsten +sein VERB intr

verkarsten

essere soggetto a carsismo