Übersetzungen für „verticken“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . verdicken* VERB trans

verdicken

espesar

II . verdicken* VERB refl sich verdicken

1. verdicken (von Flüssigkeiten):

sich verdicken

espesar(se)

2. verdicken (von festen Stoffen):

sich verdicken

hincharse

sich verdicken

inflarse

I . verstricken* VERB trans

1. verstricken (Wolle):

verstricken

gastar haciendo punto

2. verstricken (verwickeln):

verstricken in

implicar en

verstricken in

enredar en

er war in einen Skandal verstrickt

estaba implicado en un escándalo

II . verstricken* VERB refl sich verstricken

1. verstricken (Personen):

sich verstricken in

liarse en

sich verstricken in

meterse en

2. verstricken (Strickarbeit):

sich verstricken

equivocarse al hacer punto

verquicken* [fɛɐˈkvɪkən] VERB trans

verquicken

unir

verquicken

combinar

verquicken (vermischen)

mezclar

vertrinken*

vertrinken unreg VERB trans:

vertrinken

gastar en bebidas

I . ersticken* [ɛɐˈʃtɪkən] VERB intr +sein (Person)

ersticken

ahogarse

ersticken

sofocarse

das Ersticken

el ahogo

das Ersticken

la asfixia

die Luft war zum Ersticken

el aire era sofocante

mit erstickter Stimme

con voz ahogada

er erstickt noch in der Arbeit

se va a morir de tanto trabajo

II . ersticken* [ɛɐˈʃtɪkən] VERB trans

1. ersticken (töten):

ersticken

ahogar, asfixiar

2. ersticken (Aufruhr, Gefahr):

ersticken

sofocar

etw im Keim ersticken

sofocar algo en su origen

3. ersticken (Feuer):

ersticken

extinguir, apagar

besticken* VERB trans

besticken

bordar, recamar

vertippen* VERB refl

vertippen sich vertippen ugs:

sich vertippen

equivocarse al escribir a máquina

I . vertiefen* VERB trans

vertiefen

profundizar, ahondar

II . vertiefen* VERB refl

vertiefen sich vertiefen (tiefer werden):

sich vertiefen

ahondarse

sich vertiefen

hacerse más profundo

sich in etw vertiefen

sumergirse en algo

in etw vertieft sein

estar absorbido por algo

in etw vertieft sein

estar absorto en algo

in Gedanken vertieft

ensimismado

in Gedanken vertieft

absorto en sus pensamientos

vertilgen* VERB trans

1. vertilgen (Ungeziefer, Unkraut):

vertilgen

exterminar, aniquilar

2. vertilgen ugs (essen):

vertilgen

zampar, devorar

vergucken* VERB refl sich vergucken ugs

1. vergucken (irren):

sich vergucken

equivocarse

2. vergucken (verlieben):

sich vergucken in

enamorarse de

ich habe mich in seine schönen Augen verguckt

me he enamorado de sus bonitos ojos

verrücken* VERB trans

verrücken

desplazar, cambiar de sitio

verzocken VERB

Benutzereintrag

verzocken

embarcarse (en pérdidas)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als sie sagt, er verticke Marihuana bricht er die Wohnungstür auf und durchsucht die Wohnung.

de.wikipedia.org