Übersetzungen für „von Jahr“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

von Jahr zu Jahr

de año en año

für das Jahr 2010 schätzt man eine Bevölkerungszahl von mehreren Milliarden

para el año 2010 se calcula que la población ascenderá a varios miles de millones

sich Dat eine Auszeit von einem Monat/einem Jahr genehmigen

concederse un mes/un año sabático

Übersetzungen für „von Jahr“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

con las huelgas se pierden al año miles y miles de horas-hombre

durch Streiks gehen pro Jahr Tausende von Arbeitsstunden verloren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Anteil an Hauptschulabsolventen, die einen Ausbildungsplatz in diesem Beruf bekommen, sinkt von Jahr zu Jahr.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit der Gegend ist die Ernte von wilden Blaubeeren, die wegen der nachlassenden Erlöse jedoch von Jahr zu Jahr an Attraktivität verliert.

de.wikipedia.org

Dieser Wert erhöhte sich dann von Jahr zu Jahr, bis er 1989 mit 1,7 Milliarden ein Maximum erreichte.

de.wikipedia.org

Die sich weit verzweigenden, bald und von Jahr zu Jahr stärker verholzenden Rhizome überleben den Winter problemlos.

de.wikipedia.org

Von Jahr zu Jahr steigt auf diese Weise das Verständnis der nicht motorisierten Teilnehmer für Verkehrssituationen mit Motorradfahrern.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es mehrere islamische Feiertage, deren Datum sich nach dem Mondkalender richtet und daher von Jahr zu Jahr schwankt.

de.wikipedia.org

Dabei verbesserte er sein Offensivspiel von Jahr zu Jahr und wurde so in der Saison 2013/14 zum Nationalspieler.

de.wikipedia.org

Der Wagenpark wuchs von Jahr zu Jahr und erreichte im Jahr 1970 die Zahl von 128 Fahrzeugen.

de.wikipedia.org

Normalerweise ist der Unterkörper gelb und der Oberkörper weiß, auf den ausgegebenen Postern wechseln die Farben jedoch von Jahr zu Jahr.

de.wikipedia.org

Die Fortpflanzungszeit der Waldmäuse kann geografisch und von Jahr zu Jahr variieren.

de.wikipedia.org