Übersetzungen für „vor allen Dingen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

vor allen Dingen

avant toute chose

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wie dem nebenstehenden Bild entnommen werden kann, ergeben sich bei einer Schienenneigung von 1:20 besonders niedrige und vor allen Dingen von der Spurweite weitgehend unabhängige Konizitäten.

de.wikipedia.org

Eine Salpingoovariektomie zum früheren Zeitpunkt erhöht die Überlebensrate nicht und führt zu vermehrten unerwünschten Nebenwirkungen, vor allen Dingen Wechseljahresbeschwerden und Osteoporose.

de.wikipedia.org

Hier präsentierte und vertrieb sie ihre Entwürfe, zu denen neben Möbeln auch Teppiche und vor allen Dingen ihre Paravents gehörten.

de.wikipedia.org

Vor allen Dingen hadert er damit, dass er seit Jahren an seinem großen Werkprojekt, einer Christusdarstellung, nicht recht weiterkommt.

de.wikipedia.org

Im Zentrum des stilistischen Lektorats stehen vor allen Dingen Fragen des sprachlichen Stils, der Lesbarkeit und der Verständlichkeit eines Textes.

de.wikipedia.org

In die ersten Jahre seiner Lehrtätigkeit fiel die Beschäftigung mit der Astronomie, die sich thematisch vor allen Dingen um die Gültigkeit der kopernikanischen Lehre drehte.

de.wikipedia.org

Im deutschsprachigen Raum ist sie vor allen Dingen aufgrund ihrer Liebesromane bekannt, die in gewisser Hinsicht aufgrund der freizügigen Themen- und Sprachwahl feministische Züge aufwiesen.

de.wikipedia.org

Eine interessante pikante Liebesgeschichte bildet den Grundriss der Handlung, die vor allen Dingen von starker dramatischer Wirkung ist.

de.wikipedia.org

Das Ziel des Vorhabens lag vor allen Dingen im Kapazitätsausbau.

de.wikipedia.org

Vor allen Dingen wurde Roggen, Hafer, Weizen, Kartoffeln und Futterrüben angebaut, der Obstertrag reichte lediglich für den Eigenbedarf.

de.wikipedia.org