Übersetzungen für „wie geschaffen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

für etw wie geschaffen sein

être fait(e) pour qc

Übersetzungen für „wie geschaffen“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

être faits l'un pour l'autre

wie füreinander geschaffen sein

être fait(e) pour faire qc (être approprié à)

wie für etw geschaffen sein

avoir la tête de l'emploi acteur:

für die Rolle wie geschaffen sein

c'est qn/qc à sa taille

jd/etw ist für ihn/sie wie geschaffen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber zuerst muss sie maturieren, wozu sie ihre Eltern gezwungen haben, obwohl sie für das Leben als Star wie geschaffen ist.

de.wikipedia.org

Mit dieser Technik war er für den Film noir wie geschaffen, weil er die beklemmende und düstere Stimmung dieser Filme meisterhaft zur Geltung brachte.

de.wikipedia.org

Deren Topographie, Natur und das gesundheitsfördernde Reizklima schienen ihnen wie geschaffen für ihr Schulprojekt.

de.wikipedia.org

Aber für die Aufgabe, die wir beide fast als Neuland angepackt hatten, war er wie geschaffen.

de.wikipedia.org

Sie zu lesen dauert höchstens eine Minute, weshalb sie für die heutige moderne und schnelllebige Zeit wie geschaffen zu sein scheinen.

de.wikipedia.org

Dazu kamen zahlreiche Pferdediebe, Falschspieler und Kriminelle, für die ein Ort ohne Gesetze und Sheriff wie geschaffen war.

de.wikipedia.org