Übersetzungen für „wie vom Donner gerührt“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Donner <-s> [ˈdɔnɐ] SUBST m

Donner

гром m

I . wie [vi:] KONJ

1. wie (als Vergleichspartikel):

wie

как

weiß wie Schnee

бе́лый, как снег

ich bin genauso alt wie du

мы с тобо́й рове́сники

wie immer

как всегда́

2. wie (zur Anführung von Beispielen):

wie

как, наприме́р

wie zum Beispiel

как, наприме́р

II . wie [vi:] ADV

wie

как

wie ist das Wetter?

кака́я пого́да на у́лице?

wie geht es dir ?

как дела́?

wie bitte?

что?

wie geht's?

как дела́?

wie viel?

ско́лько?

wie alt bist du?

ско́лько тебе́ лет?

wie spät ist es?

кото́рый час?

wie auch immer, wie dem auch sei

как бы то ни бы́ло

wie schade!

как жа́лко!

und wie! ugs

ещë как!

wie vielRR ADV

1. wie viel:

wie viel

ско́лько

wie viel

как мно́го

wie viel Uhr ist es?

кото́рый час?

2. wie viel (in Ausrufesätzen):

wie viel

наско́лько

donnern [ˈdɔnɐn] VERB intr

donnern

громыха́ть

donnern

-хну́ть perf

es donnert

гром греми́т

I . rühren [ˈry:rən] VERB trans

1. rühren (umrühren):

rühren

меша́ть

rühren

по- perf

2. rühren (innerlich):

rühren

тро́гать

rühren

тро́нуть perf

keinen Finger rühren

и па́льцем не пошевели́ть

II . rühren [ˈry:rən] VERB refl (sich bewegen)

rühren

шевели́ться

rühren

по- perf

III . rühren [ˈry:rən] VERB intr (umrühren )

rühren

поме́шивать

im Tee rühren

поме́шивать чай

sich nicht vom Fleck rühren

не сдви́нуться с ме́ста

ich klingelte, aber es rührte sich nichts

я позвони́л, но всë бы́ло ти́хо

rührt euch! MILIT

во́льно!

wahren [ˈva:rən] VERB trans

1. wahren (Geheimnis):

wahren

сохраня́ть

wahren

-ни́ть perf

2. wahren (verteidigen):

wahren

защища́ть

wahren

защити́ть perf

wie alt

Benutzereintrag

Wie alt sind Sie?

ско́лько вам лет?