Übersetzungen für „wie weggeblasen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

meine Schmerzen sind wie weggeblasen

mis dolores han desaparecido como de milagro

Übersetzungen für „wie weggeblasen“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

los dolores desaparecieron de un soplo

die Schmerzen waren plötzlich wie weggeblasen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wir waren beide von der Wucht der Musik wie weggeblasen.

de.wikipedia.org

Wenn es dann eins schlägt, sind Rosse und Reiter wie weggeblasen.

de.wikipedia.org

Ab sofort interessiert ihn nur noch Salène, und der Gedanke an den großen Coup und das noch größere Geld sind wie weggeblasen.

de.wikipedia.org

Der Sinneswandel bewirkt, dass seine Schüchternheit plötzlich wie weggeblasen ist.

de.wikipedia.org