Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „zündende Funke“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sie möchten Ihre Gäste, Klienten, VIPs, Freunde oder Familie verwöhnen, Ihnen etwas ganz Exklusives bieten ?

Vielleicht fehlt Ihnen noch der zündende Funke , mit dem Sie Ihren Segeltörn , das Polo / Golfturnier oder vergleichbare Events bereichern können ?

Nehmen Sie uns als Bodyworker mit an Bord, oder gleich ein ganzes Team kulturell erfahrener Kollegen und Kolleginnen, die weltweit flexibel sind und Ihre Sprache sprechen.

www.beingmoved.de

Would you like to indulge your valued and discerning guest ( s ), clients, VIPs, friends or family ?

Perhaps you seek the vital spark to enrich your yachting experience, polo / golf tournament, or like events?

Why not have us as culturally experienced bodyworkers on-board, or a whole team of associated colleagues!

www.beingmoved.de

» Diese Zeilen, kurz und wie gemeißelt, faszinierten mich, sie waren für mich Musik.

Ein Funke sprang über und hatte gezündet . «

www.orff.de

» These verses, brief and as though hewn from stone, fascinated me : for me they were music.

A spark was ignited and caught fire. «

www.orff.de

Eine Idee entsteht aus einem Fluss an Gedanken und Gefühlen und dessen zufällige Verbindung.

Ein Funke wird gezündet , der dann aufflammt .

Ich mag diese wundervolle „Geburt“ einer Ide…nd dann werden Schicht für Schicht Momente in der Zukunft aufgefädelt, die aber in der Gegenwart entstanden sind.

www.eigensinnig.at

An idea comes out of a flow of thoughts and emotions when they connect at a desired point.

A spark is ignited that then flares.

I like this birth, and then layer by layer stringing moments in the future, but creating them in the present.

www.eigensinnig.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文