Übersetzungen für „eingedrückt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . ein|drücken VERB trans

1. eindrücken (beschädigen):

eindrücken Person, Wassermassen:

enfoncer

eindrücken Sturm, Explosion:

défoncer

eindrücken Sturm, Explosion:

démolir

etw eindrücken Person, Wassermassen:

enfoncer qc

etw eindrücken Sturm, Explosion:

défoncer qc

etw eindrücken Sturm, Explosion:

démolir qc

2. eindrücken (verletzen):

das Lenkrad hat ihm den Brustkorb eingedrückt

le volant lui a écrasé la cage thoracique

II . ein|drücken VERB refl

sich in etw Akk eindrücken Tischbeine, Reifen:

laisser des marques sur qc

Beispielsätze für eingedrückt

das Lenkrad hat ihm den Brustkorb eingedrückt

le volant lui a écrasé la cage thoracique

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einigen AH-Filialen haben Unbekannte die Köpfe von Schokoladen-Zwarte-Pieten mit dem Daumen eingedrückt.

de.wikipedia.org

Türen wurden eingedrückt und fünf Passagiere außenbords gerissen.

de.wikipedia.org

Da der Splitt fast vollständig in die weiche Unterlage eingedrückt wird, bleibt nur wenig als Rollsplitt ungebunden übrig.

de.wikipedia.org

An der Innenseite des Staminophors liegt der Diskus, dieser kann eingedrückt, flach oder vorstehend sein.

de.wikipedia.org

In einige wurden Katzenpfoten eingedrückt, wohl im Glauben damit böse Geister fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Das Lösen des Honigs durch Stippen beruht darauf, dass kleine Metallstifte mehrmals in die einzelnen Honigzellen eingedrückt und wieder herausgezogen werden, wobei die Mittelwand nicht durchstoßen wird.

de.wikipedia.org

Die Masken wurden mit Hilfe von Hohlformen aus Gips gefertigt, in die der feuchte Ton eingedrückt wurde.

de.wikipedia.org

Die Form des Fruchtknotens ist lang gestreckt und eingedrückt.

de.wikipedia.org

Die Erhebungen des Werkzeuges werden in die Oberfläche des Werkstückes eingedrückt.

de.wikipedia.org

Die Zeichnung wird spontan mit einem Falzbein oder mit einem Kugelschreiber in den Karton eingedrückt.

de.wikipedia.org