-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „incorruptibly“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
There are secrets everywhere.
No photographic flash can penetrate the veil between dream and the pale light of dawn, there is no camera lens that would be objective and incorruptibly honest here.
The pier in Sellin, demonic fortress, oppressively empty, white and defenceless.
cms.ifa.deGeheimnis ist überall.
Kein Blitzlicht bricht durch den Schleier zwischen Traum und Morgengrauen, kein Kameraauge, das da objektiv und unbestechlich wäre.
Die Seebrücke in Sellin, dämonische Festung, bedrückend leer, weiß und schutzlos.
cms.ifa.deAt times she uses poetic elevation, with linguistic collage techniques, lyrical deformation and alienation ( as in the story “ Die Meeresseite der Orange ” ), to present the individual story, island or biography of a specific political era as a generally relevant event that could have happened anywhere else in the world and is only presented here in the specific historical patina of its narrative world.
With an incorruptibly poetic perspective, the author has produced displaced pieces of reality on the eleven Dalmatian and Istrian islands she visited, before allowing them to discharge into modern tales, imbued with light and colors.
Her characters are image inspectors, wind collectors, or dictionary conquerors, wanderers through the countryside, mythology and history.
www.bosch-stiftung.deManchmal geschieht das mit poetischer Überhöhung, mit sprachlichen Collage-Techniken, lyrischen Verformungen oder auch Verfremdungen ( wie in der Erzählung „ Die Meeresseite der Orange “ ), mit dem Ziel, die einzelne Geschichte, die einzelne Insel oder die singuläre Biographie einer ganz bestimmten politischen Zeit als allgemeingültig darzustellen, die auch überall sonst auf der Welt geschehen und da sein könnten, nur hier, unter einer bestimmten zeitgeschichtlichen Patina als ihr Erzählraum hervorgetreten sind.
Mit unbestechlich poetischem Blick sammelte die Autorin auf elf dalmatinisch-istrischen Inseln Versatzstücke der Wirklichkeit, um sie dann, von Farben und Licht umpflügt, in moderne Märchen münden zu lassen.
Ihre Figuren sind Bildinspektoren, Windsammler oder Eroberer des Wörterbuchs, Wanderer durch Landschaft, Mythos und Geschichte.
www.bosch-stiftung.deTomorrow ’ s sensors are self-sufficient, intelligent and perfectly adapted to their application environment.
They measure, analyze and react independently and incorruptibly in accordance with the task they have been set.
By autonomously communicating with one another in networks, such sensors can not only acquire highly significant and conclusive data, but can also improve a system ’ s reactivity and reliability.
www.fraunhofer.deDie Sensoren der Zukunft sind autark, intelligent und optimal an die Anwendungsumgebung angepasst.
Sie messen, analysieren und reagieren entsprechend ihrer Aufgabe selbstständig und unbestechlich.
Weil Netzwerke solcher Sensoren autonom miteinander kommunizieren, gewinnen sie nicht nur Daten von höchster Aussagekraft, sondern verbessern auch Reaktionsfähigkeit und Ausfallsicherheit.
www.fraunhofer.deHow it is possible that scents influence the human well-being importantly ?
Our nose is incorruptibly.
Something we smell causes more attention in our soul than something we see or hear.
www.duftmarketing.deWie können Düfte das menschliche Wohlbefinden maßgeblich beeinflussen ?
Unsere Nase ist unbestechlich.
Das, was wir riechen, vermag in unserer Seele weit mehr zu bewirken, als das, was wir sehen oder hören.
www.duftmarketing.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.