Übersetzungen für „ceny“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

pricing

ustalanie nt ceny

the prices are down

ceny fpl spadły

price movement WIRTSCH

zmiana ceny

above par

powyżej ceny nominalnej

gazumping

podwyższenie nt ceny sprzedaży domu

[at] half-price

za połowę ceny

collusive bidding

ukartowane podbijanie nt ceny

to unpeg prices

przestać sztucznie stabilizować ceny

cheap at the price AM ugs

wart każdej ceny

the outside price

górny limit m ceny

price-value ratio

stosunek m wartości do ceny

Übersetzungen für „ceny“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

ceny dumpingowe

dumping prices

śrubować ceny ugs

to jack up prices

za pół ceny

at half price

za pół ceny

half price

zawrotnie wysokie ceny

exorbitant prices

kupić coś za połowę ceny

to buy sth half-price

umawiać się z kimś co do ceny

to agree a price

ceny kształtują się na poziomie z zeszłego kwartału

figures [or prices] run into the level of the last quarter

wysokie ceny odstręczają wielu młodych ludzi od kupna domu

high prices are deterring a lot of young people from buying houses

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Niebywałymi zaletami tego samochodu były niezawodność, przestronność i bardzo dobry stosunek ceny do jakości.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony niektórzy oferowali wodę za horrendalnie wysokie ceny, a żołnierze rumuńscy i niemieccy rzucali kamieniami w więźniów.

pl.wikipedia.org

Po drugie, detaliści mogą obniżyć ceny, gdy popyt jest niski.

pl.wikipedia.org

Po osiągnięciu ceny 15,000 liwrów, ich wartość gwałtownie zaczęła spadać latem 1720 roku.

pl.wikipedia.org

Splajtowało wtedy wiele przetwórni rybnych, gdyż ceny ich artykułów na rynku światowym drastycznie spadły.

pl.wikipedia.org

Główną strategią dyskontów jest przyciąganie klientów obecnością towarów o niskich cenach i agresywną polityką promocyjną skierowaną przede wszystkim na niskie ceny.

pl.wikipedia.org

Po buncie robotników władze zdecydowały się zmniejszyć obowiązkowe dostawy oraz podnieść ceny skupu.

pl.wikipedia.org

Marża procentowa jest stosunkiem marży kwotowej do ceny sprzedaży lub kosztu dobra.

pl.wikipedia.org

W latach 80., w czasach komputerów domowych, rolę monitora przeważnie pełnił telewizor, gdyż monitory były trudno dostępne, głównie ze względu na bardzo wysokie ceny.

pl.wikipedia.org

Podobnie znacząco wyższe są ceny żywności i napojów w ulicznym handlu detalicznym.

pl.wikipedia.org