Übersetzungen für „Glas“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Glas <-es, Gläser> SUBST nt

1. Glas (Material, (Brillenglas)):

Glas

sklo nt

2. Glas (Gefäß):

Glas pl Gläser/ ale 2 - Bier

sklenice f

Glas pl Gläser/ ale 2 - Bier

sklenička f

Vorsicht, Glas! pl Gläser/ ale 2 - Bier

pozor sklo!

ein Glas Wein pl Gläser/ ale 2 - Bier

sklenice f

ein Glas Wein pl Gläser/ ale 2 - Bier

vína

zu tief ins Glas gucken pl Gläser/ ale 2 - Bier

[perf po] dívat se sklenici na dno

Beispielsätze für Glas

Vorsicht, Glas! pl Gläser/ ale 2 - Bier

pozor sklo!

bei einem Glas Wein

u (sklenice) vína

ein Glas Wein pl Gläser/ ale 2 - Bier

sklenice f

das Glas erheben

připíjet [perf připíjetpít] si

zu tief ins Glas gucken pl Gläser/ ale 2 - Bier

[perf po] dívat se sklenici na dno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die moderne Bautechnik im Sinne einer filigranen Stahl-Glas Architektur lehnt er hierbei zugunsten des massiv umbauten Raumes ab.

de.wikipedia.org

Die Dichtflächen der Deckel wurden ebenfalls plan geschliffen, an der Innenseite haben die Deckel allerdings eine Erhebung, die ein Verrutschen der Dichtgummis und das Abrutschen des Deckels vom Glas verhindert.

de.wikipedia.org

Die U-Bahn-Station aus Glas ist die größte Arbeit aus Glas weltweit.

de.wikipedia.org

2005/06 wurde sie saniert und in Eigentumswohnungen aufgeteilt, wobei als Verbindung zum südlichen Nachbargebäude ein Treppenhaus aus Glas und Stahl entstand.

de.wikipedia.org

Im Hauptgeschoss befand sich das Oberlausitzer Kunstgewerbe, wo ehemals Arbeiten aus Schmiedeeisen, Keramik und Glas, daneben Möbel, Waffen, Schmuck und eine Daktyliothek zu sehen war.

de.wikipedia.org

Weitere Nichtleiter sind Keramikwerkstoffe, Glas oder auch Silikone.

de.wikipedia.org

Kontaktabzüge waren vor allem zur Zeit der Glas-Fotoplatten die übliche Methode, um ein Positiv zu erhalten.

de.wikipedia.org

Quasikristalline Materialien werden auch häufig als metallische Gläser bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie bietet ihm sogleich ein Glas Wein an.

de.wikipedia.org

Diese Konstruktion besteht aus einem dekorativen kuppelähnlichen Türmchen aus Stahl und Glas, das obendrauf von einer Skulpturenkomposition mit einem wiederum gläsernen Globus von 280 Zentimeter Durchmesser abgeschlossen wird.

de.wikipedia.org