Übersetzungen für „Kollegin“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Kollegin <Kollegin, -nen> SUBST f

Kollegin

kolegyně f

Kollege <-n, -n> SUBST m

Kollege

kolega m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als er sich schon wenig später selbst bedroht sieht, ist ihm seine eigentlich eher unliebsame und schlagfertige Kollegin mehr als willkommen.

de.wikipedia.org

Sie ist Polin und arbeitet mit 23 weiteren polnischen Kolleginnen an der Seite der deutschen Mitarbeiterinnen in einer Abteilung, die Drähte für Großtransformatoren isoliert.

de.wikipedia.org

Als sie daraufhin eine eindeutige Voicemail von ihrer Kollegin erhält, sieht sie sich gezwungen, ein durch den Karrieredruck ausgelöstes Drogenproblem bei ihren Freunden einzugestehen.

de.wikipedia.org

In einer Nachbarstadt niedergelassene Kieferorthopäden fürchteten eine Täuschung der Patienten und zogen wegen unlauteren Wettbewerbs gegen die Kollegin vor Gericht.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Kolleginnen und Kollegen des Senders streikten daraufhin.

de.wikipedia.org

Die blau gekleidete Frau scheint ihrer Kollegin mit dem rechten Fuß einen kleinen Schubs zu geben, sie soll wohl beiseitetreten.

de.wikipedia.org

Als Wolstenholme 1874 schwanger wurde, waren ihre Kolleginnen empört und verlangten, dass das Paar trotz deren persönlichen Überzeugungen heiraten sollte.

de.wikipedia.org

Was wiederum seine Kollegin verwundert, denn eigentlich kommt es ja nur auf die Bilder an.

de.wikipedia.org

Sie kritisiert das Abmagern vieler ihrer Kolleginnen (Schauspielerinnen und Models) und ist gegen Diäten.

de.wikipedia.org

Das stark spritzende Blut trifft auf eine barbusige, platinblonde, mit einem durchsichtigen, weißen Brautschleier bekleidete Kollegin.

de.wikipedia.org