Übersetzungen für „Vorstellung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Vorstellung SUBST f

Vorstellung (Vorstellen)

představování nt

Vorstellung THEAT

představení nt

Vorstellung (Vorstellungskraft)

představa f

Beispielsätze für Vorstellung

die Vorstellung ist ausverkauft

představení je vyprodáno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei zerriss er jedoch, entsprechend den museologischen Vorstellungen seiner Zeit, gewachsene Sammlungen, um sie thematisch ordnen zu können.

de.wikipedia.org

Sie hält nichts von der Vorstellung, dass Frauen zu schwach seien, um solchen Folgen standzuhalten.

de.wikipedia.org

So überwerfen sich beide, weil ein Bewerbungsschreiben für eine Lehrstelle als Montageschlosser nicht den Vorstellungen des Vaters entspricht.

de.wikipedia.org

Drei Monate nach der Vorstellung kam das neue Modell auf den deutschen Markt.

de.wikipedia.org

Die Bücher entstanden in enger Zusammenarbeit mit den Künstlern und Dichtern, die sich alle den strengen Vorstellungen des Verlegers und Typographen anpassten.

de.wikipedia.org

Hier scheiterte er mit 1-4 trotz starker Vorstellung.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind nach der Vorstellung vieler Forscher keine Rekonstruktionen möglich.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1825/26 wurde das Katasterwesen eingeführt und die Flurgrenzen im Wesentlichen nach den kurkölnischen Vorstellungen festgelegt.

de.wikipedia.org

Überrascht konstatierte er selbst die Fähigkeiten des jungen, kleinwüchsigen Mannes und lud ihn nach der Vorstellung zu sich ein.

de.wikipedia.org

Eine Veränderung von Tatsachen, so dass sie nicht mehr der (bereits gemachten) Vorstellung des Opfers entsprechen, ist keine Täuschung.

de.wikipedia.org