Übersetzungen für „aufhören“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

aufhören

aufhören

přestávat [perf přestávatstat]

aufhören mit dat

ustávat [perf ustat] v L

ohne aufzuhören

bez ustání, nepřetržitě

da hört doch alles auf!

tady ale přestává všecko

Beispielsätze für aufhören

aufhören mit dat

ustávat [perf ustat] v L

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst im Kapitalismus seien die Produktivkräfte aber so weit entwickelt, dass die Existenzkämpfe um Lebensmittel aufhören.

de.wikipedia.org

Wenn er wieder stirbt, seine Lebensuhr also aufhört zu ticken, muss er in die Hölle.

de.wikipedia.org

Wer einmal mit Sortieren beginnt, kann nicht mehr aufhören.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht die Strategie des Filibusters, in der ein Senator die Sitzung aufhält, in dem er nicht mehr aufhört zu reden.

de.wikipedia.org

Ihre Familie wollte, dass sie mit den Widerstandstätigkeiten aufhöre, aber sie wollte ihrem Rat nicht folgen.

de.wikipedia.org

Es ist die Freiheit aufzuhören, wenn Aufhören richtig erscheint.

de.wikipedia.org

Bei der Anamnese ist die Verlagerung des Schmerzes vom mittigen Oberbauch in den rechten Unterbauch und das Aufhören des anfangs periumbilikalen (bauchnabelnahen) oder epigastrischen (magennahen) Schmerzes möglich.

de.wikipedia.org

Wegen eines Rückenleidens musste sie bei Hinter Gittern aufhören, doch die Operation verlief erfolgreich.

de.wikipedia.org

Aus zeitlichen und familiären Gründen musste er aufhören.

de.wikipedia.org

Die Rückfallwahrscheinlichkeit bei Rauchern, die ohne Hilfsmittel mit dem Tabakkonsum aufhören, liegt bei 97 % innerhalb von sechs Monaten nach dem Rauchstopp.

de.wikipedia.org