Übersetzungen für „durchspielen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

durchspielen

durchspielen MUS

přehrávat [perf přehrávathrát]

durchspielen (Möglichkeiten)

uvažovat [perf uvážit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Schauspieler mussten also mehrere Minuten „durchspielen“, ähnlich dem Theater.

de.wikipedia.org

Er tritt vor das Publikum und erklärt, dass die Komposition, die aus sieben Sätzen bestehe, ohne Pause durchgespielt werden müsse, was ihn überfordere.

de.wikipedia.org

Das Spiel endet, wenn entweder beide Drachen besiegt wurden oder der Abenteurer-Stapel zweimal durchgespielt wurde und die Spieler noch je einen Zug durchgeführt haben.

de.wikipedia.org

Durch das einmalige Durchspielen werden die Challenges freigeschaltet.

de.wikipedia.org

Sie hatte insgesamt sechs Einsätze, wobei sie zwei Mal durchspielte.

de.wikipedia.org

Seinen Durchbruch hatte er in der Spielzeit 2014/15, als er in vielen Spielen in der Startelf stand und zumeist auch durchspielte.

de.wikipedia.org

Er konnte jedoch auch nicht die ganze Saison durchspielen, da er sich im Frühjahr 1950 erneut verletzte.

de.wikipedia.org

Dort entpuppt sich seine Traumfrau, mit der der Protagonist schon Kinder und Heirat im Kopf durchspielt, aber als oberflächliche und egozentrische Zicke.

de.wikipedia.org

In der Rückrunde 1977 kam er nur noch in drei Oberligapunktspielen zu Zuge, die er nie über die volle Distanz durchspielte.

de.wikipedia.org

Sicherlich haben frühzeitig große Heerführer ihre geplanten Operationen vor Ausführung zumindest gedanklich durchgespielt.

de.wikipedia.org