Übersetzungen für „prüfen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

prüfen

prüfen

[perf vy] zkoušet (in dat, z gen)

Beispielsätze für prüfen

auf Herz und Nieren prüfen

[perf pro] zkoumat ledví

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ferner soll geprüft werden, inwieweit eine firmeneigene Cessna unrechtmäßig zu privaten Zwecken genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Erhobene und weitere verfügbare Daten müssen auf ihre Aussage für das Modell geprüft werden.

de.wikipedia.org

Um kulturelle und soziale Herausforderungen zu prüfen, denen Frauen im täglichen Leben gegenüberstehen., ging die Bandbreite der Themen von Herausforderungen bei der Jobsuche, Feminismus, Mutterschaft bis zu Religion.

de.wikipedia.org

Es ist zu empfehlen, Selfmailer vor der Produktion vom gewählten Versandpartner prüfen und freigeben zu lassen.

de.wikipedia.org

Um die Betriebsfähigkeit des Grenzübergangs zu prüfen, waren jährlich zwei Probefahrten vorgesehen, bei denen beide Bahnverwaltungen je einen Salonwagen stellen sollten.

de.wikipedia.org

Die Angemessenheit von Entgelt und weiteren Leistungen wird vor Ablauf einer Wahlperiode durch ein unabhängiges Diäten-Gremium geprüft und bewertet.

de.wikipedia.org

Die Prüfung erfolgt durch Fachexperten, deren Qualifikation geprüft wird.

de.wikipedia.org

Zwischen seinen Operationen hält er Vorlesungen und prüft junge Ärzte.

de.wikipedia.org

Zusätzlich ist festgelegt, dass die Verordnung von Hilfsmitteln im Gegensatz zu Heilmitteln durch die Kassen zu prüfen und zu genehmigen ist.

de.wikipedia.org

Dem Obersten Gerichtshof ist nach Artikel 81 der Verfassung ausdrücklich die Kompetenz eingeräumt, Gesetze auf ihre Verfassungsmäßigkeit zu prüfen.

de.wikipedia.org