Übersetzungen für „toll“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

toll ugs

toll (verrückt)

zběsilý, šílený

toll (Hund)

vzteklý

toll (großartig) ugs

fantastický

toll (unerhört) ugs

neslýchaný

es zu toll treiben

zajít perf příliš daleko

tollen +sein

tollen

dovádět [perf zadovádět si] , [perf za] řadit si

Beispielsätze für toll

es zu toll treiben

zajít perf příliš daleko

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre erste Filmrolle war in der Komödie Mit der Pille umso toller im Jahr 1977.

de.wikipedia.org

Die Sendereihe wurde inzwischen von dem Format "Tolle Tiere" abgelöst, an dem Karnicnik nicht mehr beteiligt ist.

de.wikipedia.org

Insgesamt sah das Magazin ein „rundes Fantasy-Abenteuer mit sympathischen Figuren, selbstironischen Gags, durchdachten Rätseln und toller Präsentation“.

de.wikipedia.org

Er wurde deshalb auch manikos „der Tolle“ genannt.

de.wikipedia.org

Und doch bleibt zu konstatieren: ein tolles Debüt.

de.wikipedia.org

Die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm vergeben die beste Wertung (Daumen nach oben) und meinten: „Launiges Familienchaos mit Herz und toller Hauptdarstellerin.

de.wikipedia.org

Seine Faszination sei vergleichbar mit der von kleinen Kindern, die Piraten toll fänden.

de.wikipedia.org

Toll sei, dass auch die starke innere Zerrissenheit des Detektivs in dem Fall gezeigt werden würde.

de.wikipedia.org

Auch die kleinen Schauspieler sind durchweg toll gelungen und tragen entscheidend zum Gelingen des Films bei.

de.wikipedia.org

Ihre Ziele setzen sie gegenüber den Adligen, die diese Pläne nicht so toll finden, mit Härte und Gewalt durch.

de.wikipedia.org