Übersetzungen für „unverhofft“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

unverhofft

unverhofft

neočekávaný, nenadálý

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unverhofft wird das Haus von Beißern überrannt, aber sie sind in der Lage, zu entkommen.

de.wikipedia.org

Doch in der Hast der Freude über die unverhoffte Rettung warf er statt des roten das weiße Tuch in die Höhe.

de.wikipedia.org

Die gewonnenen Kohlen wurden auf der Zeche Freie Vogel & Unverhofft nach über Tage gefördert.

de.wikipedia.org

Doch all diese Bemühungen wären nur Makulatur geblieben, wenn die Wiedervereinigung nicht unverhofft neue Voraussetzungen geschaffen und neue Chancen eröffnet hätte.

de.wikipedia.org

Am 10. Juli desselben Jahres legte die Gewerkschaft Freie Vogel & Unverhofft für das Kohlenflöz Mutung beim Bergamt ein.

de.wikipedia.org

Aber auch mit der Vorstellung der Besucher, sie würden unverhofft im Wald einem fünf Meter großen Ungeheuer gegenüberstehen, wird gespielt.

de.wikipedia.org

Unverhofft taucht der Suchtrupp der Königin auf und verhaftet alle.

de.wikipedia.org

Unverhofft kommt ihm der Ausbruch des Krieges zu Hilfe.

de.wikipedia.org

In seiner Naivität bemerkt er nicht, dass er in eine Falle gelockt wird und landet unverhofft unter den kreischenden Mädchen, die ihn als Revanche abduschen.

de.wikipedia.org

Mit seinem unverhofften Erscheinen weckt er bei seiner Familie Erinnerungen und reißt alte Wunden auf.

de.wikipedia.org