Übersetzungen für „haetten“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

haften <-e-> VERB intr

haften

sidde (od hænge) fast, blive siddende (od hængende) (an dat ved)

haften (bürgen)

indestå, være ansvarlig (für akk for)

halten

1. halten trans (a. Rede):

halten

holde

Frieden halten

holde fred

Gericht über jemanden halten

sidde til doms over én

den Mund halten

holde mund

eine Sitzung halten

holde møde

halten für

anse (od holde) for

was halten Sie davon?

hvad mener De om det?

2. halten intr:

halten

holde a. fig

halten (anhalten)

standse, stoppe, holde

das Eis hält

isen kan bære

die Farbe hält

farven holder sig

der Zug hält

toget holder

dicht halten

holde tæt

Wendungen:

sich halten

holde sig (an akk til)

sich halten (Waren)

holde sig

sich rechts (links) halten

holde (sig) til højre (venstre)

hasten <-e-> VERB intr +sein

hasten

haste, skynde sig

wetten <-e-> VERB intr

wetten

vædde, spille (um akk om)

ich wette, dass …

jeg vædder på at …

betten <-e->

betten

lægge (Kind putte) i seng

ketten <-e->

ketten

lænke

retten <-e->

retten

redde (vor dat fra)

chatten [ˈtʃɛtən]

chatten

chatte (mit med)