Übersetzungen für „nervös“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

nervös <-est> [-ˈvøːs]

nervös

nervøs

nervös fig

irritabel

Übersetzungen für „nervös“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

nervøs [nɛʀˈvøːʔs] ADJ

nervøs

nervös

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine ungewöhnliche, nervös und abwesend wirkende, aber auch introvertierte Art zu spielen war recht einzigartig im italienischen Kino und ließ ihn als Antihelden erscheinen.

de.wikipedia.org

Von seinem Vater erbte er ein heftiges Temperament, ein nervöses Händezittern und eine gewisse Halsstarrigkeit.

de.wikipedia.org

Ab 1906 veränderte sich sein Duktus merklich und entwickelte sich von großen Pinselstrichen hin zu kleinen, schnell – fast nervös – wiederholten Strichen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit trat eine seit Kindheit vorhandene nervöse Reizbarkeit stärker hervor und führte 1873 zum körperlichen Zusammenbruch.

de.wikipedia.org

Der Flug der Falter wirkt stets nervös und hektisch.

de.wikipedia.org

Der König war beeindruckt und etwas nervös und stellte den Zwerg mit weiteren großen Kraftleistungen für den Rest des Tages auf die Probe.

de.wikipedia.org

Er sei leicht nervös, gleichzeitig unpersönlich in der Gesellschaft von Fremden.

de.wikipedia.org

Ihr Charakter war sehr flatterhaft und nervös, jedoch auch überaus loyal; nach heutigen Erkenntnissen litt sie unter einer leichten Form der Epilepsie.

de.wikipedia.org

Polygraphische Untersuchungen basieren auf der Annahme, dass Menschen beim Lügen mindestens geringfügig nervös werden.

de.wikipedia.org

Nervös und voller Angst verlässt er das Haus in Richtung Schuppen.

de.wikipedia.org