Übersetzungen für „somtale“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

omtale [ˈɔmtaːʔlə] VERB v

omtale

erwähnen

omtale én nedsættende

abfällig von jemandem reden

samtale <-en, -er> [ˈsɑmtaːlə] SUBST

samtale

Gespräch nt

omtalt [ˈɔmtaːʔld]

omtalt

erwähnt, genannt, besagt

omtalte bog

besagtes Buch

fortale [ˈfɔʀtaːlə] SUBST

fortale

Vorrede f

fortale

Vorwort nt

somme [ˈsɔmə] SUBST pl

somme

einige, gewisse

somme tider

Siehe auch: sommetider

sommetider [ˈsɔmətiːðəʀ]

sommetider

mitunter, manchmal

påtale [ˈpɔtaːlə] SUBST

påtale

Rüge f

påtale

Ahndung f

påtale JUR

(An)Klage f

påtale JUR

Einspruch m

påtale JUR

Verweis m

aftale [ˈɑŭtaːlə] SUBST

aftale

Verabredung f

aftale

Vereinbarung f

så er det en aftale!

abgemacht!

efter aftale

nach Vereinbarung

efter aftale

wie verabredet

have en aftale

verabredet sein

betale <-te> [beˈtaːʔlə] VERB v

betale

(be)zahlen

betale

vergelten

betale

Rechnung a. begleichen

tjener, jeg vil gerne betale!

Herr Ober, ich möchte (be)zahlen!

det kan ikke betale sig

es lohnt sich nicht

betale af

abzahlen

det skal du få betalt!

das werde ich dir heimzahlen

tage sig noget godt betalt

sich etwas gut bezahlen lassen

udtale [ˈuðtaːlə] SUBST

udtale

Aussprache f

bagtale [ˈbɑwtaːʔlə] VERB v

bagtale

verleumden, anschwärzen (én jemanden)

enetale [ˈeːnətaːlə] SUBST

enetale

Selbstgespräch nt

indtale [ˈentaːʔlə] VERB v

indtale

Schallplatte besprechen

indtale

Text sprechen

tiltale [ˈteltaːlə] SUBST

tiltale

Anrede f

tiltale JUR

Anklage f

rejse tiltale

Anklage erheben (mod gegen akk)

sætte én under tiltale

jemanden anklagen (od unter Anklage stellen)

omtåge [ˈɔmtÔːʔwə]

omtåge

umnebeln, trüben

omtåget

benebelt