Übersetzungen für „Absage“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Absage <-, -n> [ˈapzaːgə] SUBST f

Absage

αρνητική απάντηση f

Absage

άρνηση f

jdm eine Absage erteilen

απορρίπτω την πρόταση κάποιου

I . ab|sagen VERB intr (einem Gastgeber)

jdm absagen

αρνούμαι την πρόσκληση κάποιου

II . ab|sagen VERB trans (Treffen, Besuch)

absagen

ακυρώνω, ματαιώνω

ab|sägen VERB trans

1. absägen (Ast):

absägen

κόβω (με πριόνι)

2. absägen ugs übtr (entlassen):

absägen

απολύω, διώχνω

Beispielsätze für Absage

jdm eine Absage erteilen

απορρίπτω την πρόταση κάποιου

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Absagen erhielten die Initiatoren von mehreren Eingeladenen, darunter von allen angeschriebenen kurhessischen, bayerischen und fast allen preußischen Abgeordneten.

de.wikipedia.org

Im Nebencast erhielt Hormann laut eigenen Aussagen mehrere Absagen von Schauspielern, „die sich nicht vorstellen konnten, einen Homosexuellen zu spielen“.

de.wikipedia.org

Für einen Sieg gab es zwei Punkte, für ein Unentschieden oder eine Absage einen.

de.wikipedia.org

Der ehemalige Betreiber wies die Vorwürfe zurück und machte allein die mangelnde Genehmigung durch die Stadt für die Absage verantwortlich.

de.wikipedia.org

Dank großartiger Darsteller und der Absage an einfache Auflösungen erreicht der Film eine seltene Dichte und Tiefe.

de.wikipedia.org

Jemandem oder einer Sache eine Absage erteilen bedeutet, diesem ablehnend gegenüberzustehen oder sich diesem zu verweigern.

de.wikipedia.org

Vermutlich war sein Gesundheitszustand der Grund für diese Absage; tatsächlich starb er schon ein Jahr später.

de.wikipedia.org

Zeitweilig wurde daraufhin sogar über eine komplette Absage des Rennens diskutiert.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld des Turniers gab es zwei verletzungsbedingte Absagen.

de.wikipedia.org

Sie einte die Absage an den nachbildenden Naturalismus ohne Beschränkung auf eine bestimmte Richtung.

de.wikipedia.org