Übersetzungen für „misstrauen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

misstrauen [mɪsˈtraʊən] VERB intr

misstrauen

δυσπιστώ +Dat σε

jdm misstrauen

δεν έχω εμπιστοσύνη σε κάποιον

Misstrauen <-s> SUBST nt Sg

Misstrauen

δυσπιστία f

gegen jdn/etw Misstrauen hegen

δυσπιστώ σε κάποιον/κάτι

Beispielsätze für misstrauen

jdm misstrauen

δεν έχω εμπιστοσύνη σε κάποιον

gegen jdn/etw Misstrauen hegen

δυσπιστώ σε κάποιον/κάτι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Demnach sei Misstrauen aufgrund von Emotionen oftmals unbegründet.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil der Bürger, vor allem im deutschen Sprachgebiet, betrachtete die Kleinstaaterei mit Misstrauen und befürwortete eine Einigung zum Nationalstaat.

de.wikipedia.org

Auch ihr gegenseitiges Misstrauen macht ihnen in den nächsten entbehrungsreichen Wochen noch oft zu schaffen.

de.wikipedia.org

Mit dieser Einstellung wurde er aber zum Widerstandskämpfer in einem Staat, der seinen Bürgern notorisch misstraute.

de.wikipedia.org

Gleichwohl misstrauten ihm die Behörden, und er stand unter Beobachtung der Geheimpolizei.

de.wikipedia.org

Im Schatten der Flüchtlingskrise wird ein Entwurf vorgelegt, der im Kern einer der Wurzeln des menschlichen Wohlstandes misstraut: der arbeitsteiligen Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Eine generelle Schwachstelle bildet das Misstrauen der Befragten gegenüber Telefoninterviews, da diese häufig als „getarnte“ Verkaufsgespräche missbraucht werden.

de.wikipedia.org

Der Drang nach zentraler staatlicher Gewalt und das Misstrauen gegenüber starken lokalen Gewalten, die britische Klassengesellschaft mit ihrer binnenkulturellen Differenzierung entsprachen dieser Haltung.

de.wikipedia.org

Die Nationalversammlung konnte mit Zweidrittelmehrheit dem Ministerpräsidenten das Misstrauen aussprechen.

de.wikipedia.org

Die Bolschewiki misstrauten darum den Bauern und hielten sie für potentielle Restauratoren des Kapitalismus.

de.wikipedia.org