Übersetzungen für „einrissen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . ein|reißen irr VERB intr +sein

1. einreißen (Papier):

einreißen

σχίζομαι

2. einreißen ugs (Unsitte, Übel):

einreißen

γίνομαι κακή συνήθεια, εξαπλώνομαι

so etwas darf man erst gar nicht einreißen lassen

αυτό δεν πρέπει να γίνει συνήθεια

II . ein|reißen irr VERB trans

1. einreißen (Papier):

einreißen

σχίζω

2. einreißen (Haus):

einreißen

γκρεμίζω, κατεδαφίζω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da die Gefäßerweiterungen sehr verletzlich sind, kann es leicht zu Einrissen und somit zur Blutung kommen.

de.wikipedia.org

Die Kraurose ist gekennzeichnet durch atrophische und sklerotisierende Hautveränderungen mit weißlicher Färbung, die mit Schrumpfungen von Hautpartien und schmerzhaften Einrissen sowie heftigem Juckreiz einhergehen.

de.wikipedia.org

Besonders gefährlich sind die durch den Bluthochdruck entstehenden Krampfadern in der Speiseröhre, sogenannte Ösophagusvarizen, die bei Einrissen zu lebensgefährlichen Blutungen führen können.

de.wikipedia.org