Übersetzungen für „gefühlvoll“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

gefühlvoll ADJ

1. gefühlvoll (empfindsam):

gefühlvoll

ευαίσθητος, συναισθηματικός

2. gefühlvoll (liebevoll):

gefühlvoll

τρυφερός, στοργικός

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kontrastierend beginnt der zweite Satz zunächst ruhig und gefühlvoll mit dem Quintmotiv des Allegros der linken über einer Triolenbewegung der rechten Hand.

de.wikipedia.org

Dabei zeigt sie mit ihrer kraftvollen Stimme eine unglaubliche Präsenz und schafft es dabei doch auch die leisen Töne gefühlvoll zu treffen.

de.wikipedia.org

Wenn sie über ihren Verlust nachdenkt, ist es eine gefühlvolle Gitarrenballade.

de.wikipedia.org

Der Wechsel zwischen hart geschlagenen Angriffsbällen, angetäuschten Finten sowie präzisem, gefühlvollem Spiel am Netz ist es, was die Faszination von Badminton ausmacht.

de.wikipedia.org

Mit viel Fingerspitzengefühl und Geschick führt die als besonders empathisch und gefühlvoll geltende Kommissarin Vernehmungen mit Kindern oder psychisch labilen Personen durch.

de.wikipedia.org

Publikum und Presse zeigten sich von der gefühlvollen und zugleich technisch anspruchsvollen Darbietung beeindruckt.

de.wikipedia.org

Stattdessen setze man auf gefühlvolle Harmonieläufe und akustische und klar klingende Gitarren.

de.wikipedia.org

Die Musik reicht vom Ragtime bis zu gefühlvollen Walzern.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um gefühlvolle Liebesgedichte, Geschichten, gekennzeichnet von der Liebe zur Natur und der Jugend.

de.wikipedia.org

Eine besondere Spezialität ist sein gefühlvolles Vibrato, das seinen Gitarrensoli eine nahezu gesangliche Ausdrucksstärke verleiht.

de.wikipedia.org