-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Palatine Chapel“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Under the Spanish viceroys it was extended in the 16th century and has been the seat of the regional parliament of Sicily since 1947.
The Palatine Chapel looks back on a changing history .
Built under Roger II as the private chapel of the Norman kings inside the king’s palace, it is said to be a unique example of Norman art synthesis thanks to its Arabian joist ceiling, gold-based Byzantine mosaic and Roman marble floors.
www.wuerth.comIm 16. Jahrhundert wurde er unter den spanischen Vizekönigen ausgebaut und ist nun, seit 1947 Sitz des Regionalparlaments der Region Siziliens.
Auch die Cappella Palatina zeugt von dieser wechselvollen Geschichte.
Als Privatkapelle der normannischen Könige innerhalb des Königspalastes, unter Roger II. erbaut, gilt sie dank ihrer arabischen Balkendecke, byzantinischen goldgrundigen Mosaiken und romanischen Marmorböden als einzigartiges Beispiel normannischer Kunst-synthese.
www.wuerth.comAnd this courtyard is one of the mansion ’s proud boasts, with the wonderful armorial bearings set in its stone walls : its cultural heart is the Rilliana Library, with about twenty thousand antique volumes, including extremely rare manuscripts, incunabulum and sixteenth-century works.
The simple architecture of the Palatine Chapel , frames splendid frescoes ; the author of this beauty is Taddeo Gaddi , Giotto ’s most devoted pupil .
In Florence, in the Boboli Garden, water gushes from the mouths of 16 moustached masks around the Mostaccini fountain.
www.italianculture.netEs ist dieser Hof, der das Schmuckstück dieses Schlosses darstellt, vielleicht wegen der zahlreichen in die Steinwände eingefügten Wappen : sein kultureller Mittelpunkt ist die Biblioteca Rilliana, eine aus ca. zwanzig Tausend antiken Volumen bestehende Bibliothek, die sehr seltene Manuskripte, Inkunabeln und Bücher aus dem 16. Jhdrt. enthält.
Die Palatinische Kapelle zeigt sich dagegen hinter ihrer schlichten Architektur mit herrlichen Fresken von ihrer glanzvollsten Seite; der Schöpfer von so viel Schönheit ist Taddeo Gaddi, treuester Schüler Giottos.
In Florenz, im Boboli-Garten, sprudelt derweil das Wasser aus den Mündern der 16 bärtigen Fratzen, die die Fontana dei Mostaccini begrenzen.
www.italianculture.netIn 2003, a cooperation contract between Würth and the Sicilian government sealed the initiative for the reconstruction of the chapel from the early 11th century after an earthquake had damaged it severely in 2001.
The unique interior of the Palatine Chapel with its world-famous mosaics constitutes a cultural heritage of outstanding importance .
A symbol of understanding among nations
www.wuerth.comEin Kooperationsvertrag zwischen Würth und der sizilianischen Landesregierung hatte 2003 die Initiative zum Wiederaufbau der Kapelle aus dem frühen 11. Jahrhundert besiegelt, nachdem das Bauwerk bei einem Erdbeben im Jahr 2001 schwer beschädigt worden war.
Die einzigartige Ausstattung der Palastkapelle mit ihren weltberühmten Mosaiken stellt ein kulturelles Erbe von herausragender Bedeutung dar.
Ein Symbol der Völkerverständigung
www.wuerth.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- palatable
- palatal
- palate
- palatial
- palatine
- Palatine Chapel
- Palatine Forest
- palatine tonsil
- Palau
- palaver
- pale