Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „provide shelter“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Its information graphics show how to act in emergency situations.

The cover itself can also provide shelter in outdoor conditions while waiting for rescuers to arrive .

According to the Office of National Statistics, England and Wales, in the UK in 2008, up to 150,000 people died in situations where first aid could have given them chance to live.

www.braun.com

Die Infodarstellungen zeigen, wie man in Notfällen reagieren soll.

Die Decke selbst kann im Freien beim Warten auf die Rettungskräfte auch Schutz bieten.

Laut dem Office for National Statistics, der Statistikbehörde von England und Wales, sind im Vereinigten Königreich im Jahr 2008 bis zu 150.000 Menschen in Situationen gestorben, in denen Erste Hilfe ihnen möglicherweise das Leben hätte retten können.

www.braun.com

Not infrequently this can lead to structural poverty and when this occurs it is often no longer possible to provide basic services to the affected population.

To alleviate their plight it is necessary to provide temporary shelter and basic infrastructure within the initial months following the disaster .

In the medium and long term it is crucially important to enable both the victims and the local administrative structures to drive the process of social and economic recovery themselves.

www.giz.de

Dadurch ist die Versorgung der Bevölkerung mit sozialen Basisdienstleistungen häufig nicht mehr möglich.

Um die Not der betroffenen Bevölkerung schnell zu lindern, ist in den ersten Monaten nach Eintritt einer Katastrophe die Bereitstellung von Übergangsunterkünften und eine Versorgungsinfrastruktur erforderlich.

Mittel- und langfristig ist es entscheidend, dass sowohl Betroffene als auch lokale Verwaltungsstrukturen den sozialen und ökonomischen Wiederaufbau aus eigener Kraft wieder vorantreiben können.

www.giz.de

And who knows, you might even meet up with a member of the Federal Council in front of the Parliament building.

On rainy days , our arcades will provide shelter .

Come along and discover the Swiss capital and UNESCO World Heritage Site at its beautiful best.

www.bern-incoming.ch

Der Zytglogge ( Zeitglockenturm ), unser ältestes Stadttor aus dem 13. Jahrhundert, wartet auf Sie und bietet stündlich ein kleines Spektake … nd vielleicht treffen Sie gar auf eine Bundesrätin oder einen Bundesrat vor dem Parlamentsgebäude.

Bei Regen bieten unsere Lauben, auch Arkaden genannt, Schutz.

Kommen Sie mit und entdecken Sie die Schweizer Hauptstadt und das UNESCO-Welterbe von seiner schönsten Seite.

www.bern-incoming.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文