-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „allegedly threatened“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
There is strong evidence that health professionals implementing family planning programs were pressured into meeting sterilization quotas and that in most cases, women did not give their free and informed consent.
Women and their families were allegedly threatened with fines , prison sentences , or the withdrawal of food subsidies if they refused to undergo the operation .
Many did not receive adequate aftercare and suffered health problems as a result, and 18 died.
www.amnesty.deEs liegen Hinweise vor, dass im Gesundheitswesen angestellte Personen, die das Programm zur Familienplanung umsetzten, unter Druck gesetzt wurden, um Sterilisierungsquoten zu erfüllen, und dass die betroffenen Frauen in den meisten Fällen keine Kenntnis der Sachlage hatten und der Sterilisierung nicht aus freiem Willen zustimmten.
Vielen Frauen und ihren Familien wurden anscheinend Geld- und Gefängnisstrafen sowie die Aussetzung ihrer Lebensmittelhilfen angedroht, sollten sie sich weigern, die Sterilisierung vornehmen zu lassen.
Viele der operierten Frauen erhielten keine angemessene Nachbehandlung, was ihre Gesundheit schädigte.
www.amnesty.deStupid Music ( Doofe Musik ) | Ebba Durstewitz | © Jakobus Siebels
In her lecture performance , the musician ( JaKönigJa ) and literary scholar Ebba Durstewitz takes us to the world of the well-behaved , Beethoven-worshiping educated class – a world only allegedly threatened with extinction .
hkw.deDoofe Musik | Ebba Durstewitz | © Jakobus Siebels
In ihrer Lecture Performance nimmt die Musikerin (JaKönigJa) und Literaturwissenschaftlerin Ebba Durstewitz uns mit in die nur vermeintlich vom Aussterben bedrohte Welt des braven, Beethoven verehrenden Bildungsbürgers.
hkw.deDoing so I get caught by the local evangelist who is immediately convinced that I ’m a spy.
He threatens me to inform the police , because one of the buildings in the background allegedly represents the house of the government .
However, as I tell him about my nobel intentions and insure him that I do not plan to deviate from the path of the rigthous man on my whole trip through Africa he finally changes his mind.
www.felix-bergmeister.atDabei werde ich vom lokalen Pfarrer erwischt und der meint sogleich ich sei ein Spion.
Er droht mir damit die Gendarmen zu verständigen, den eines der Gebäude im Hintergrund soll angeblich den Regierungssitz darstellen.
Als ich ihm aber von meinen redlichen Absichten erzähle und ihm versichere, dass ich auf meiner Afrikadurchquerung auch nicht vom Pfad des Gerechten abweiche lässt er sich noch einmal umstimmen.
www.felix-bergmeister.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- all-day
- allegation
- allege
- alleged
- allegedly
- allegedly threatened
- Allegheny
- allegiance
- allegorical
- allegorically
- allegory