-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Außenstehender“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Au·ßen·ste·hen·de(r) SUBST f(m) dekl wie Adj
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Damit es wieder so richtig weiter fließt !
Ihr müsst dafür nicht regelmäßig einmal pro Woche zu mir kommen - es braucht "nur" die bewusste Beschäftigung mit sich selbst, bei der ich als Außenstehender weiterhelfen kann.
www.www.margitatzler.atTo let your vital energy flow freely !
You don't have to come by for weekly appointments - just regularly and consciously work with yourself, in which I can help you as an outsider.
www.www.margitatzler.atAls Unternehmen muss man einfach nur sicherstellen, dass niemand die eigene Aufrichtigkeit anzweifeln kann.
Als Außenstehender mag man darauf aber nur spekulieren – oder vielleicht wenigstens ein kleines bisschen paranoid werden.
Brown:
meiert.comFrom a corporate perspective, you just need to make sure that nobody can question your truthfulness.
As an outsider, you can only hope for that honesty, or probably become at least a little bit paranoid.
Brown:
meiert.comZielonys Blick sucht die Nähe eines fotografischen Augenblicks, der seine Figuren zwischen dem Dunkel nächtlicher Straßen und dem Begehren weckenden Leuchten der Interieurs zwar mit großer Empathie erfasst, aber nie festlegt.
Seine Serie über den Alltag der Frauen mitten in Berlin – und doch am Rand gesellschaftlicher Akzeptanz – entsteht im Lauf von fast zwei Jahren, in denen sich Zielony mit seinen Protagonistinnen immer wieder trifft und doch um seine Rolle als Außenstehender weiß.
Es entstehen Fotografien von großer Intimität und zugleich unhintergehbarer Distanz.
www.berlinischegalerie.deFrom the obscurity of a street at night to an erotically lit interior, Zielony ’ s eye seeks the closeness of a photographic instant that will capture his characters, showing great empathy but without ever nailing them down.
His series about the daily routines of women at the heart of Berlin – and yet on the margins of social respectability – grew over the course of nearly two years, when Zielony met his protagonists frequently and yet was always aware of his role as an outsider.
These are photographs of great intimacy and at the same time ineluctable detachment.
www.berlinischegalerie.deGroßunternehmen testen gemeinsame Arbeitsräume
Normalerweise für Außenstehende geschlossen … Fünfzig große Unternehmen in Holland erlauben ihren Mitarbeitern während einer sechsmonatigen Tests das gemeinsame Arbeiten in den Büros der jeweils anderen Unternehmen.
www.deskmag.comOpen offices : companies test out shared workspace
Normally closed to outsider … Fifty big companies in Holland will allow their employees to work in each other s offices in a six-month trial of shared corporate workspace.
www.deskmag.comAlso Who cares, was wer genau ist ?
Und wenn es schon in einer so kleinen “ Gemeinschaft ” so viele Meinungen gibt, wie soll das ein Außenstehender verstehen – und eigentlich ist es auch vollkommen egal.
zoe-delay.deSo who cares, what exactly who is ?
And if it already in such a small “ Community ” are as many opinions, how is that an outsider can understand – and actually, it is also completely irrelevant.
zoe-delay.deDie Gangster im schnittigen Nadelstreifenanzug mit Hut und Schal, die Damen mit kurzen Kleidern, Fransen und Federboas, ganz im Stil der Charleston-Zeit.
Man fühlt sich wirklich als Zuschauer auf einer Zeitreise und taucht als Außenstehender direkt in die Welt der Goldenen 20er und 30er ein.…
www.monika-seidl.deThe gangsters in sleek pinstripe suit with hat and scarf, ladies with short dresses, fringe and feather boas, in the style of the Charleston-time.
You really feel as spectators on a journey through time and emerge as an outsider directly into the world of the golden 20s and 30s one…
www.monika-seidl.de).
Falls Sie als Außenstehender Interesse daran haben, an der Universität für Ihr Unternehmen zu werben oder Stellenanzeigen einzustellen, dann wenden Sie sich bitte an die Firma wizAI solutions.
www.studierendenwerk-koblenz.de).
In case you're interested to advertise for your company or place your employment ads at the uni as an outsider, please contact wizAI solutions.
www.studierendenwerk-koblenz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.