Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Egypt“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Egypt [ˈi:ʤɪpt] SUBST no pl

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Upper Egypt
what jabs do I need for Egypt?

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The regional campaign Combating Violence Against Women “ Life without Violence and Discrimination is Possible ” was formed by ten women organizations and hundreds of activists in eight Arab countries in cooperation with Heinrich Böll Foundation.

Young directors were targeted as agents of change using alternative social media to lobby for combating violence against women in Egypt.

The 12 short films that were produced document real cases under the subject.

www.gwi-boell.de

Die Kampagne „ Leben ohne Gewalt und Diskriminierung ist möglich “ wurde von zehn Frauenorganisationen und hunderten von Aktivisten in acht arabischen Ländern in Kooperation mit der Heinrich-Böll-Stiftung ins Leben gerufen.

Junge Regisseure wurden damit beauftragt alternative Soziale Medien zu verwenden um für die Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen in Ägypten zu werben.

Die 12 Kurzfilme, die produziert wurden, dokumentieren reale Fälle dieses Themas.

www.gwi-boell.de

Where is genital mutilation particularly widespread ?

Female genital mutilation (FGM) is primarily practiced in 28 sub-Saharan African countries and in Egypt, Yemen, Oman and Indonesia.

According to World Health Organization (WHO) estimates, some 140 million girls and women throughout the world have been genitally mutilated, and a further three million are subjected to the procedure each year.

www.giz.de

Wo ist Genitalverstümmelung besonders verbreitet ?

Weibliche Genitalverstümmelung wird vor allem in 28 Ländern Afrikas südlich der Sahara sowie in Ägypten, Jemen, Oman und Indonesien praktiziert.

Nach Schätzung der Weltgesundheitsorganisation sind weltweit rund 140 Millionen Mädchen und Frauen von FGM betroffen, jährlich kommen weitere drei Millionen hinzu.

www.giz.de

The project is renovating youth centres in Egypt and promoting them as venues for political dialogue between various social actors and decision makers, in order to raise the level of participation in the democratisation process.

www.giz.de

Mehrere Jugendzentren in Ägypten werden renoviert und als Orte politischen Dialogs zwischen verschiedenen gesellschaftlichen Akteuren und Entscheidungsträgern nutzbar gemacht, um die Beteiligung der Bevölkerung am Demokratisierungsprozess zu stärken.

www.giz.de

Graduate surveys conducted in 2012 and 2013 as well as feedback from employers, including those involved in development cooperation, confirm the high quality of the study programmes and their relevance to sustainable development in the MENA region, particularly with respect to strengthening cross-cultural dialogue with and within the Arab world.

Students from the REMENA master’s programme take part in an excursion in Egypt.

© REMENA

www.giz.de

Absolventenbefragungen, durchgeführt 2012 und 2013, sowie Rückmeldungen von Arbeitgebern, unter anderem in Vorhaben der entwicklungspolitischen Zusammenarbeit, belegen die hohe Qualität der Studiengänge sowie ihre Relevanz für nachhaltige Entwicklung in der MENA-Region, besonders für die Stärkung des interkulturellen Dialogs mit und innerhalb der arabischen Welt.

Studierende des Aufbaustudiengangs REMENA auf einer Exkursion in Ägypten.

© REMENA

www.giz.de

‘ The blend of expertise and management is exactly what I need.

I can apply what I learned to my work right away,’ said Yasmin Helal, who founded and heads up the non-governmental organisation ‘Educate me’ in Egypt.

So far, there have been 1,300 applicants for the programme;

www.giz.de

„ Der Mix aus Fachwissen und Management ist genau das, was ich brauche.

Ich kann das Gelernte sofort in meiner Arbeit anwenden“, sagt Yasmin Helal, die in Ägypten die Nichtregierungsorganisation „Educate me“ gegründet hat und leitet.

Bisher gibt es 1.300 Bewerber für das Programm;

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文