-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- rezessionsbedingter Nachfragerückgang
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Investitionen bei der Dillinger Hütte Gruppe sind in 2012 noch einmal deutlich auf 244 Millionen € gestiegen.
Im Zuge der konjunkturellen Eintrübung setzte auf dem Grobblech-markt ab dem zweiten Quartal ein allgemeiner Nachfragerückgang ein, und die Preise gerieten zunehmend unter Druck.
www.dillinger.deInvestments in the Dillinger Hütte Group increased considerably once again in 2012 to € 244 million.
A general decline in demand in the heavy plate market set in during the second quarter in the wake of economic uncertainty, and prices came under increasing pressure.
www.dillinger.de„ Das erfolgreiche deutsche Modell sollte statt dessen Vorbild sein für andere Länder, endlich mehr Wettbewerb auf der Schiene zu ermöglichen . “
Im Vergleich mit den anderen Verkehrträgern trotzten die Bahnen im deutschen Personenverkehr dem allgemeinen Nachfragerückgang und steigerten ihre Leistung sogar um vier Prozent.
Sie erreichten mit einem Plus von 49 Millionen mehr Fahrgästen als im Vorjahr sogar einen neuen Fahrgastrekord.
www.deutschebahn.com“ On the contrary, the successful German model should serve as a role model for other countries to finally allow more competition on rail . ”
Unlike the other transport modes, the German passenger railway undertakings bucked the general decline in demand and actually succeeded in raising traffic performance by four per cent.
They also set a new record for the number of passengers, which increased by 49 million year-on-year.
www.deutschebahn.comDer Operative Verlust ging von – 225 Mio. € im Vorjahr auf nunmehr – 156 Mio. € zurück ; die operative Umsatzrendite betrug – 2,4 ( – 4,2 ) %.
Positiv wirkten sich Kostensenkungen und das – unter Einbeziehung des für Audi gefertigten Q3 – gestiegene Volumen sowie Wechselkurseffekte aus; der weitere dramatische Nachfragerückgang auf dem heimischen spanischen Pkw-Markt belastete das Ergebnis.
18 KB
geschaeftsbericht2012.volkswagenag.comThe operating loss narrowed from € – 225 million to € – 156 million ; the operating return on sales was – 2.4 % ( – 4.2 % ).
Earnings were positively impacted by cost cutting and the increased volume – due to the inclusion of the Q3 produced for Audi – as well as exchange rate effects, while the continued sharp fall in demand on the domestic Spanish passenger car market had a negative effect.
18 KB
geschaeftsbericht2012.volkswagenag.comKaufzurückhaltung und ein verschärfter Wettbewerb waren die Folge.
Das Geschäftsfeld Power Engineering leistete einen stabilen Beitrag zum Gruppenergebnis, jedoch war auch hier ein Nachfragerückgang nach Schiffsdieselmotoren und Turbomaschinen zu verzeichnen.
Im Geschäftsjahr 2013 bleiben die ökonomischen Rahmenbedingungen weiterhin schwierig.
www.man.euThis led to buyer reluctance and increased competition.
Even the Power Engineering business area, which made a stabilizing contribution to the Group ’ s earnings, saw a decline in demand for marine diesel engines and turbomachinery.
Economic conditions will remain difficult in fiscal 2013.
www.man.eu12.05.2009
Nachfragerückgang belastet beide Unternehmenssegmente EBIT liegt nach Restrukturierungskosten bei – 8,6 Mio. EUR Solide finanzielle Basis sichert Spielraum
Amberg, 12. Mai 2009 – Durch die Folgen der Finanz- und Wirtschaftskrise war der Umsatz der GRAMMER AG, Hersteller von Komponenten für PKW und Nutzfahrzeuge, im ersten Quartal 2009 in beiden Unternehmenssegmenten rückläufig.
www.grammer.comTuesday May 12, 2009
Decline in demand hits both divisions EBIT at EUR -8.6 million after restructuring costs Solid financial basis ensures flexibility
Amberg, May 12, 2009 – As a result of the financial and economic crisis, revenue for the first quarter of 2009 at GRAMMER AG, manufacturer of components for cars and commercial vehicles, was down in both of the company’s divisions.
www.grammer.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.