Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Nachricht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Nach·richt <-, -en> [ˈna:xrɪçt] SUBST f

1. Nachricht MEDIEN:

Nachricht
news no unbest Art, + Sg Verb
eine Nachricht
the news + Sg Verb

2. Nachricht (Mitteilung):

Nachricht
news no unbest Art, + Sg Verb
eine Nachricht
some news + Sg Verb
eine Nachricht
jdm Nachricht geben
geben Sie uns bitte Nachricht, wenn ...
Nachricht (Benachrichtigung) f
Nachricht (Mitteilung) f

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Krise hat zu mehr Unsicherheit denn je geführt.

Schlechte Nachrichten von Unternehmen kurz vor der Pleite, von Massenentlassungen, sogar von kollabierenden Staaten, und Prognosen, die nach unten korrigiert werden müssen, erreichen uns jede Woche …

> >

www.rolandberger.de

Is this the end of strategy as we know it ?

The crisis has brought ever more uncertainty, with bad news about companies threatened by bankruptcy, huge lay-offs, entire countries going default and forecasts scaled down almost on a daily basis …

> >

www.rolandberger.de

Nachhaltigkeit und Profitabilität sind keine Gegensätze

Die gute Nachricht: Nachhaltigkeit und Profitabilität schließen sich nicht aus.

Für die überwältigende Mehrheit ( 83 Prozent ) der von Roland Berger und dem BME befragten Studienteilnehmer, ist „ wirtschaftliches Kalkül “ der Haupttreiber ihrer Nachhaltigkeitsanstrengungen.

www.rolandberger.de

Sustainable profitability is not a contradiction in terms

The good news: sustainability and profitability are not mutually exclusive.

For the overwhelming majority of respondents (83 %) interviewed by Roland Berger and BME, " economic calculations " are the main driver of their sustainability efforts.

www.rolandberger.de

Fähren online

Diese Seite ist jetzt ein Bezugspunkt für die Nachrichten über die Welt der Fähren online, Dies ist auch aufgrund des Beitrags der einzelnen Transportunternehmen, die regelmäßig neue Nachrichten auf diesem Portal bereitstellen, damit wir im Voraus bereitstellen, können Informationen über Verkehr, die das Mittelmeer auf einer täglichen Basis zu kreuzen.

Ferries 2012 - Preisvergleich Fährtickets und voraus-Preise 2012

www.prenotazionetraghetti.com

ferries online

This site is now a reference point regarding the news about the world of ferries online, This is also due to the contribution of the individual shipping companies that regularly provide fresh news to this portal so that we can provide in advance information concerning transport that cross the Mediterranean on a daily basis.

Ferries 2012 - Ferry price comparison and advance rates 2012

www.prenotazionetraghetti.com

Ein ordentlicher Start in den Tag :

Die einstige Bürgermeisterin Premruadee Charmpoonod informiert sich täglich über Nachrichten aus Thailand und der Welt.

Champoonods Büro is gefüllt mit Geschenken von ihren Unterstützern.

www.giz.de

A good start to the day :

ex-mayor Premruadee Charmpoonod wants to keep herself informed about the news in Thailand and the rest of the world.

Champoonod’s office is full of gifts from her supporters.

www.giz.de

electronica.de - Embedded

Mit topaktuellen Nachrichten, neuen Anwendungen, wertvolle Analysen, Praxis-Tipps sowie Karriere-Tipps

electronica - Weltleitmesse für Komponenten, Systeme und Anwendungen

www.electronica.de

electronica.de - Embedded

It features the latest news, products and applications, valuable analyses, practise tips as well as career tips

electronica - the world ’ s leading trade show for electronic components, systems and applications

www.electronica.de

"

Für Schwenker ist die Auflösung dieser Widersprüche mit einer guten Nachricht verknüpft:

"Unternehmensführung wird wieder direkter, persönlicher, unternehmerischer.

www.rolandberger.de

"

Schwenker believes the solution to this stalemate comes with a piece of good news:

"Corporate management is once again becoming more direct, more personal, more entrepreneurial.

www.rolandberger.de

, als die zweitälteste Zeitung der Welt.

Schon bevor der Wolfenbütteler Herausgeber und Drucker Julius Adolph von Söhne diese gedruckte und regelmäßig erscheinende Zeitung 1609 auf den frühneuzeitlichen Buchmarkt brachte, wurden im 16. Jahrhundert im Rahmen der sogenannten "Avisenschreiberei" politische Nachrichten handschriftlich verfasst und kontinuierlich verbreitet.

www.cas.uni-muenchen.de

.

Even before the Wolfenbüttel printer and publisher Julius Adolph von Söhne introduced this printed and regularly appearing newspaper to early modern readers in 1609, political news stories had been written by hand and continuously distributed during the 16th century as part of the so-called Avisenschreiberei.

www.cas.uni-muenchen.de

Pressemeldungen informieren die Medien über aktuelle Ereignisse aus dem universitären Leben.

Dazu zählen u. a. herausragende Ergebnisse aus Wissenschaft und Forschung, Informationen aus dem Bereich Studium und Lehre, Hinweise auf öffentliche Veranstaltungen, Verleihungen von Preisen oder Nachrichten vom Campus.

Artikel 16 bis 16 von insgesamt 16

www.uni-rostock.de

Press Releases ( only in German available )

Press releases intend to inform the media about latest events in university life such as, for instance, outstanding results of scientific and research work, information on study and education, announcements of public events, awards and campus news.

Displaying results 16 to 16 out of 16

www.uni-rostock.de

Eintragung veranlassen

Sie möchten eine Nachricht, Veranstaltung oder einen Termin auf den Webseiten der Fakultät veröffentlichen.

www.uni-ulm.de

Submit Event

Would you like to publish your event or news item on the faculty's website?

www.uni-ulm.de

Wenn Sie an Meldungen über aktuelle Dinge und den Entwicklungsfortschritt in der Debian-Gemeinschaft interessiert sind, dann sollten Sie sich die Projektnachrichten von Debian ansehen.

Nachrichten aus den vergangenen Jahren sind auf den folgenden Seiten zu finden:

2012, 2011, 2010, 2009, 2008, 2007, 2006, 2005, 2004, 2003, 2002, 2001, 2000, 1999, 1998 und 1997.

www.debian.org

Those seeking information about current events and development progress in the Debian community may be interested in the Debian Project News.

News items from previous years can be viewed using the following pages:

2012, 2011, 2010, 2009, 2008, 2007, 2006, 2005, 2004, 2003, 2002, 2001, 2000, 1999, 1998 and 1997.

www.debian.org

Mit einem Rückblick auf einige herausragende Ereignisse der vergangenen 12 Monate verabschieden wir uns für dieses Jahr von Ihnen.

Im Januar 2015 sind wir mit Nachrichten, Reportagen, Interviews und Videos wieder für Sie da – neuerdings auch auf englisch.

www.uzh.ch

We ’d like to close the year with a review of some of the highlights.

We’ll be back in January 2015 with more news items, reports and interviews – continuing the recent tradition of publishing articles in English as well as German.

www.uzh.ch

Haben Sie Vorschläge ?

Wenn Sie Vorschläge, Kommentare oder Nachrichten für uns haben, schicken Sie die an dwn@debian.org.

www.debian.org

Have a suggestion ?

If you've got a suggestion, comment or news item for us send it to dwn@debian.org.

www.debian.org

Ein bekanntes Beispiel für diese Technik sind die im TV ausgestrahlten Nachrichtensendungen.

Hinter dem Sprecher befindet sich eine Farbfläche, die am Computer durch eine zur Nachricht gehörenden Grafik ersetzt wird.

MAGIX Video deluxe 2013 Plus

www.magix.com

A familiar example of this technology would be TV news programs.

A colored surface is placed behind the speaker that is able to be replaced via computer with an image relevant to the news item.

MAGIX Movie Edit Pro 2013

www.magix.com

Gerührt, voller Dank, bin ich glücklich vor Gott.

Wenn ich das Kind im Stall so wie jede andere Nachricht zur Kenntnis nehme, dann berührt mich an Weihnachten nichts oder nicht viel – wie denn auch.

Glauben heißt wirklich zu vertrauen, zu bezeugen und hinter dieser Botschaft zu stehen, ob es jetzt gesellschaftlich angesagt ist oder nicht.

www.emk-graz.at

Stirred, full of thanks, I am happy about God.

If I acknowledge the child in the stable like other news items,then nothing or not much touches me on Christmas day.

To believe means to trust, to bear witness, to stand behind this message, whether or not it is socially said.

www.emk-graz.at

Über das Wetter halten die individualisierbare Wetterbox auf der Startseite der App und die ausführlichen Wetterberichte mit 8-Tage-Vorschau den Nutzer auf dem Laufenden.

Die Push-Funktion bei Breaking News benachrichtigt den Nutzer sofort über wichtige Nachrichten aus aller Welt.

Suche…

ems.guj.de

Together with the detailed weather reports including an 8-day forecast, it keeps users updated on the weather.

The push function for breaking news informs users immediately about important news items from all over the world.

Searc…

ems.guj.de

Entstanden sind so ein barrierefreies Informationsportal für den Landkreis Osnabrück sowie die Microsite „ Leben und Arbeiten im Osnabrücker Land “.

Die Bürger können hier diverse Serviceleistungen nutzen und finden aktuelle Nachrichten und Tipps aus ihrer schönen Region, die sich zudem auch für Auswärtige attraktiv präsentiert.

Projekte von Landkreis Osnabrück

www.wiethe.com

working in the Osnabrück region ”.

The website offers citizens all kinds of services, as well as news items and tips about the pretty region, which is also presented attractively to non-residents.

projects of Landkreis Osnabrück

www.wiethe.com

jostvonallmen.com, Jungfrau Region Marketing AG, Jungfrau-Marathon - Swiss Image

Zur Zeit sind keine Nachrichten vorhanden.

V-Bahn

www.maennlichen.ch

jostvonallmen.com, Jungfrau Region Marketing AG, Jungfrau-Marathon - Swiss Image

Currently there are no news items.

V-Bahn

www.maennlichen.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Nachricht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文