Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Schlafwandler“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Schlaf·wand·ler(in) <-s, -> SUBST m(f)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sehr einfühlsam setzte sie allmählich Alternativ-Besetzungen durch.

So tanzte Helena Pikon im Wechsel mit ihr die Schlafwandlerin in Café Müller.

www.goethe.de

With great sensitivity she gradually established the principle of alternative casting.

Thus Helena Pikon alternated with her in dancing the sleepwalker in Café Müller.

www.goethe.de

Es gibt Sänger, die sich durch die Originalität ihrer Musik auszeichnen, andere haben eine stimmliche Besonderheit geerbt, die für sich allein schon ihre Musik interessant macht.

Die Stimme des jungen israelischen Romantikers Asaf Avidan schwebt über den Wolken mit seinem hohen und heiseren Timbre, das so fragil ist wie ein betrunkener Schlafwandler über einem Abgrund.

Das von Wanklemut neu gemixte Star-Chanson dieses delikaten Musikers hat in zahlreichen europäischen Ländern die Spitzenplätze der Charts erobert und seine Aura auf der ganzen Welt verbreitet.

yeah.paleo.ch

Some singers distinguish themselves by the originality of their music, whilst others have the gift of a unique vocal style that is enough to make their music sound interesting.

The voice of the young and charming Israeli, Asaf Avidan, soars above the clouds with its rasping, high-pitched timbre, as fragile as a drunken sleepwalker high above the valley.

This delicate musician ’ s signature song, " One Day / Reckoning Song " remixed by Wanklemut, climbed to the top of the sales charts in numerous European countries and spread his aura all over the world.

yeah.paleo.ch

English

Seit Bertrand tot ist, lebt Elise wie eine Schlafwandlerin.

www.viennale.at

Deutsch

Elise has been going through life like a sleepwalker ever since Bertrand s death.

www.viennale.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Schlafwandler" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文