-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Spule“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . spu·len [ˈʃpu:lən] VERB trans
I . spü·len [ˈʃpy:lən] VERB intr
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Anderenfalls kann es passieren, dass ein Draht gegen die Spule auf dem vorderen Teil des Boards drückt und diese irgendwann abreißt.
Diese Spule ist wichtig für die Funktionstüchtigkeit, denn wenn sie abreißt, kann die LED nicht mehr angesteuert werden ( … und was ist ein Lichtschwert ohne Licht; ) )
www.saberproject.deOtherwise a wire could be pressed against the bobbin at the front part of the board and demolishes it after some time.
This bobbin is very important for the functional efficiency, for when it breaks the LED can not be actuated anymore (? and what would a lightsaber be without light; )
www.saberproject.deDie Unterfadenspule des B 9 Greifers fasst 80 % mehr Faden als unsere Standardspulen.
Dadurch kann mit einer vollen Spule noch länger ohne Unterbruch genäht werden.
Der B 9 Greifer wird aus besonders hochwertigen Materialien gefertigt.
www.bernina.comThe B 9 Hook sews high-precision stitches up to 9 mm in width with speeds up to a 1,000 stitches per minute.
And the bobbin has 80 percent more thread capacity than our standard bobbins allowing you to sew longer without interruption.
Finally, the B 9 Hook is made of high-quality materials that allow the thread to run smoothly at consistent tension.
www.bernina.comSpulenkapselwechsler für ZSK Flachbettmaschinen
Das Wechselmagazin ist nach Art einer Revolvertrommel konstruiert und hat Platz für die Aufnahme von sieben vollen Spulen sowie eine achte Position zur Aufnahme der leeren Spule.
Der Spulenwechsel kann an allen Köpfen nur gleichzeitig ausgeführt werden.
www.zsk.deBobbin changer for ZSK flat systems machines
The rotation hopper is designed similar to a revolver barrel and takes seven full bobbins, one space is left for the empty reel.
The bobbin change can be carried out simultaneously on all heads.
www.zsk.deDen eigentlichen Flechtprozess muss man sich wie einen Tanz um den Maibaum vorstellen :
Der Kern ist der Maibaum und die Spulen mit dem Mantelzwirn tanzen um ihn herum und flechten so den Mantel um den Kern herum.
So tanzen die Zwirne durch die Maschine, bis die gewünschte Länge der Charge erreicht ist.
www.edelrid.deThe braiding process is a bit like a maypole dance ;
the core is the maypole and the bobbins with the sheath yarns dance around it to braid the sheath around the core.
The yarns dance about inside the machine until the charge reaches the desired length.
www.edelrid.deDer Spulenkapselwechsler kann unabhängig von Kopfzahl, Kopfabstand und Stickfeldtiefe eingesetzt werden.
Er kann sieben volle Spulen aufnehmen und behält stets eine Leerstelle für die Aufnahme der leeren Spule.
Sicheres Ansticken unabhängig von der Garnstärke.
www.zsk.deThe bobbin changer can be used with any machine type irrespective of head number, embroidery field or head distance.
The bobbin changer can take seven full bobbins and always keeps one free spot for taking the empty bobbin out.
Safe first stitches – not depending on thread thickness.
www.zsk.deSie wird jedoch im Prinzip wie echte Klöppelspitze gearbeitet, wenn auch ohne Pappmuster und Nadeln.
Die Klöppel ( Spulen ) werden in diesem Fall von der Maschine geführt.
Von ihr gibt es zahlreiche unterschiedliche Sorten, von einfacher grober Torchon-Spitze bis zu feinster Chantilly.
www.tatting.deBut in principle it is worked like handmade bobbin lace, but without pricking and pins.
The bobbins are moved by the machine.
There are lots of different kinds of machine made bobbin lace, from simple and coarse Torchon to finest Chantilly.
www.tatting.deVorteile der vorgefertigten Spulen
Gleichmäßiger Spulenablauf Praktisch flusenfreie Verarbeitung Exakt gleiche Lauflänge bei allen Spulen, d.h. sie sind auch gleichzeitig aufgebraucht.
Deutlich größere Lauflänge Nur ein Arbeitsgang zum Einrichten der Maschinen mit Untergarn nötig - dadurch extrem niedrige Stillstandzeiten
www.gunold.deAdvantages of ready-to-use bobbins :
Even thread delivery Practically lint-free processing Precisely equal runlength of all bobbins, i.e. they? re finished simultaneously.
Significantly greater runlength Only one step necessary for setting up machines with bobbin thread, which minimises stoppage times.
www.gunold.deEr näht mit höchster Präzision bis zu 9 mm breite Stiche und ist dabei schnell und leise.
Die Unterfadenspule fasst 80 % mehr Faden als herkömmliche Spulen.
www.bernina.comThe fast and quiet BERNINA 9 Hook sews high-precision stitches up to 9 mm in width.
And the bobbin has 80 % more thread capacity than standard bobbins.
www.bernina.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.