-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Swahili“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Übersetzungen für „Swahili“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Scholarships for language courses
Applicants for language courses Swahili, Hausa, and Bambara (former DAAD) can find information here:
http://www.international-of...
www.afrikanistik.uni-bayreuth.deSprachkursstipendien
Bewerber für Sprachkurse Swahili, Hausa und Bambara (ehemals DAAD) finden Informationen unter:
http://www.international-of...
www.afrikanistik.uni-bayreuth.delists of approx. 6,000 newspaper articles which can be consulted in the archives of the Department of Anthropology and African Studies.
Among the articles listed are those taken from more than 150 local African newspapers mainly in English and French, but also in Afrikaans, German, Malagasy, and Swahili.
www.ifeas.uni-mainz.deAußerdem sind in dieser Kategorie Listen abrufbar, die einen Überblick über die insgesamt ca. 6.000 Zeitungsartikeln geben, die im Archiv des IfEAs recherchierbar sind.
Im Zeitungsarchiv „Afrikanische Unabhängigkeitsfeiern“ werden Artikel aus über 150 lokalen afrikanischen Tageszeitungen (überwiegend Englisch und Französisch, aber auch Afrikaans, Deutsch, Malagasy und Swahili) aufbewahrt, die von den Projektmitgliedern gesammelten wurden.
www.ifeas.uni-mainz.deThe beaches are some of the most beautiful to be found in the Indian Ocean with the southern and western coasts being most popular.
History Prior to the arrival of European explorers in the 16th century, Reunion is thought to have been known to both Arab traders and Swahili sailors.
Portuguese pioneer, Don Pedro Mascarenhas discovered the area in 1507, naming Reunion, Santa Apolonia and the surrounding islands, the Mascarenes.
www.hoteltravel.deDie Strände an der südlichen und westlichen Küste sind einige der schönsten Stände des Indischen Ozeans.
Geschichte Es ist bekannt, dass hier vor der Ankunft der europäischen Forschern im 16. Jahrhundert vorher auch schon arabischen Händlern und Swahili Matrosen gelebt haben.
Der portugiesische Entdecker Don Pedro Mascarenhas bereiste das Gebiet im Jahre 1507 und taufte die Insel auf den Namen Santa Apolonia, später hatte man die Inselkette auf den Namen Maskarenen getauft.
www.hoteltravel.deRegistration
We would like to ask you to give your paper either in Swahili or English.
Each contribution will be granted 30 minutes (including ten minutes of discussion).
www.afrikanistik.uni-bayreuth.deAnmeldung
Wir erbitten Ihren Beitrag auf Swahili oder Englisch.
Für jeden Beitrag sind insgesamt 30 Minuten (inklusive 10 Minuten Diskussion) vorgesehen.
www.afrikanistik.uni-bayreuth.depigiame.co.ke
PigiaMe (derived from the Swahili for “Call me”) is a horizontal classifieds platform.
It was founded in 2011 to connect buyers and sellers online.
www.ringier.compigiame.co.ke
PigiaMe (aus dem Swahili abgeleitet für „Ruf mich an“) ist eine horizontale Anzeigenplattform.
Sie wurde 2011 gegründet, um Käufer und Verkäufer online miteinander zu vernetzen.
www.ringier.comPlease register via email ( to swahili @ uni-bayreuth.de ) and send us the title as well as a short abstract of your presentation till 30 March 2011.
If your presentation is going to be in Swahili, we kindly ask you for a short English summary.
Please also register if you merely intend to participate without giving a paper.
www.afrikanistik.uni-bayreuth.deBitte melden Sie sich bis zum 30. März 2011 per E-mail an ( swahili @ uni-bayreuth.de ), indem Sie uns Ihren Titel und eine kurze Zusammenfassung schicken.
Wer seinen Vortrag auf Swahili halten möchte, wird um eine kurze englische Zusammenfassung gebeten.
Bitte melden Sie sich auch an, wenn Sie lediglich am Kolloquium (ohne Vortrag) teilnehmen möchten.
www.afrikanistik.uni-bayreuth.deBesides those one finds cactus, Aloe Vera, Vanilla and other interesting plants.
"Porini" means in the Swahili Language as much as bush and thus the a good 20,000 square meter property have also become again a real Porini, which is home to numerous birds and other animals and offers you an oasis for a quite special vacation!
www.bokoboko-kenya.deDaneben findet man Kakteen, Aloe Vera, Vanille und andere interessante Pflanzen.
"Porini" bedeutet in der Suaheli Sprache soviel wie Bush und so ist das gut 20.000qm große Grundstück auch wieder zu einem echten "Porini" geworden, der unzähligen Vögeln und anderen Tieren eine neue Heimat und ihnen eine Oase für einen ganz besonderen Urlaub bietet!
www.bokoboko-kenya.deOn Topic
Reccomendations by religious leaders to the members of the Constituent Assembly (Swahili and English) (pdf, 732 KB)
Empfehlungen religiöser Führer an die Mitglieder der Verfassungsgebenden Versammlung (Suaheli und Englisch)
www.kas.deZum Thema
Empfehlungen religiöser Führer an die Mitglieder der Verfassungsgebenden Versammlung (Suaheli und Englisch) (pdf, 732 KB)
Empfehlungen religiöser Führer an die Mitglieder der Verfassungsgebenden Versammlung (Suaheli und Englisch)
www.kas.deIn June 2007, the four brothers are still with us, and Martin attends now the 3rd kindergarten class.
As his younger brothers, he spoke his tribal language only, however, now after a few months, he has already basic knowledge of English and Swahili (in speaking as well as in writing).
Martin is a little wild and plays a trick on us from time to time.
www.kenia-hilfe.comIm Juni 2007 sind die vier Brüder noch immer bei uns, und Martin geht nun in die dritte Kindergartenklasse.
Wie seine jüngeren Brüder sprach er bisher nur seine Stammessprache und hat in den letzten Monaten schon sehr gut Englisch und Suaheli sprechen und auch schreiben gelernt.
Martin ist etwas wild und spielt uns immer mal wieder gerne einen Streich.
www.kenia-hilfe.coms old town remind one of a thousand and one night.
The old port gives an impression of how the Arabs and Swahili set sail into the Indian Ocean with their Dhows travelling to other parts of the world.
Still worth seeing is the huge imitation of elephant tuskers built across Moi Avenue.
kenya.deDas Fort Jesus, von den Portugiesen erbaut, indische Geschäfte und enge Gassen in Mombasas Altstadt erinnern an alte Zeiten aus Tausen und Einer Nacht.
Der alte Hafen gibt einen Eindruck davon, wie Araber und Suaheli früher ihre Segel setzten um mit ihren Dhows auf dem Indischen Ozean in andere Teile der Welt zu segeln.
Immer noch einen Besuch wert sind auch die großen Stoßzahnnachbildungen in der Moi Avenue.
kenya.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.