-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Tierhalter“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deckung von Schäden and Sachen Dritter und Verletzungen von Dritten durch Sie oder ein Mitglied der Familie im gleichen Haushalt ( z.B. Schäden welche Sie an Ihrer Mietwohnung verursachen oder wenn Ihre Kinder mit dem Ball beim Spielen das Fenster eines Nachbarn beschädigen ).
Versicherte Eigenschaften • Mieter von Immobilien • Eigentümer von Immobilien • Familienoberhaupt • Tierhalter • Sportler Zusätzlicher Versicherungsschutz • Gebäudeversicherung • Gemietete oder geliehene Pferden • Jagdhaftpflicht • Schäden an gelegentlich benützten fremden Motorfahrzeugen Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte.
www.visia.ch
www.nvc.ch( i.e. damage you cause to your rented apartment or a neighbour ’ s windows broken by your children ’ s ball ).
Insured Capacities • Renter of property • Property owner • Head of a family • Pet owner • Sport participant Additional Cover • Building insurance • Rented or borrowed horses • Hunting liability • Use of third party vehicles For further information please contact the Neutral Insurance-Centre
www.visia.ch
www.nvc.chEngagement für Mensch und Tier
In der Schweiz leisten unzählige Organisationen und ehrenamtlich engagierte Tierhalter einen unverzichtbaren Beitrag zum Miteinander von Mensch und Tier, besonders natürlich auch für unsere liebsten Vierbeiner Hund und Katze.
Mars Schweiz AG ist stolz auf ihr etabliertes, langjähriges Engagement, mit dem die Arbeit unterstützenswerter Initiativen und Organisationen nach Kräften gefördert werden kann.
www.mars.comA commitment to humans and animals
In Switzerland, numerous organisations and pet owners make a voluntary and indispensable contribution towards the co-existence of humans and animals, especially our favourite four-legged friends – the dog and cat.
Mars Switzerland Ltd is proud of its established, long-term commitment, which promotes initiatives and organisations worthy of support, to the best of its ability.
www.mars.comDeshalb bietet Mars Petcare eine breite Auswahl an Produkten, die dem individuellen Bedarf, den Lebensphasen und Lebensgewohnheiten der Haustiere gerecht werden.
So bietet beispielsweise Pedigree Produkte für Welpen und Senioren, oder auch fettreduzierte und damit kalorienärmere Produkte, die Tierhaltern helfen, auch jene Hunde richtig zu versorgen, die zu Übergewicht neigen.
Das Ziel aller Produkte, ob Alleinfuttermittel oder Leckerli, ist es, die Gesundheit und das Wohlbefinden des Tieres zu unterstützen.
www.mars.comThat is why Mars offers a wide range of products tailored to satisfy the individual needs of pets, their life-stages and lifestyles.
As such, Mars offers, for instance, Pedigree products for puppies and seniors, or also low-fat, calorie-reduced products that help pet owners to properly care for dogs who are at risk of becoming overweight.
The aim of all these products - a complete meal or treat - is to support the health and well-being of the animal.
www.mars.comDie Stelle markieren, an der das getötete oder verletzte Haustier gefunden wurde ;
wenn bekannt, auch die Stelle, an der sich Jäger und Tierhalter zum Zeitpunkt der Schußabgabe befanden.
Zeugen hinzuziehen und unbedingt Fotos und/oder Videos anfertigen.
www.heimat-fuer-tiere.deMark the spot where the killed or injured pet was found ;
if known, also mark the places where the hunter and pet owner were at the time of the shooting.
Include witnesses and be sure to take photos or videos.
www.heimat-fuer-tiere.deBestimmte Arten werden in der EU verboten werden, so dass deren Einfuhr, Erwerb, Verwendung, Freisetzung und Verkauf hier nicht mehr möglich sein werden.
Während des Übergangszeitraums werden besondere Maßnahmen ergriffen, um Fragen im Zusammenhang mit Händlern, Züchtern oder Tierhaltern zu berücksichtigen.
Der Vorschlag umfasst drei Arten von Maßnahmen:
europa.euSelected species will be banned from the EU, meaning it will not be possible to import, buy, use, release or sell them.
Special measures will be taken to deal with issues arising for traders, breeders or pet owners in the transitional period.
The proposal is for three types of intervention:
europa.euViele Tiere werden z.B. als so genannte Schoß- oder Kuscheltiere gehalten, die jederzeit - dann, wenn es dem Frauchen beliebt - gekost werden können oder bei denen sich das Frauchen oder das Herrchen ausweint oder seine Verbitterung, seine Sehnsüchte, seine Gehässigkeiten, seine Streitsüchtigkeiten und vieles mehr hindenken, hinsprechen oder hinweinen kann, um bei dem scheinbar stummen Liebling Trost zu finden.
Auch die Tränen des Frauchens, das aus Verbitterung oder Selbstmitleid weint, die vom Tier abgeleckt werden, bringen der Tierhalterin Trost.
www.heimat-fuer-tiere.deMany animals are kept as so-called lapdogs or treated like stuffed animals, for example, which can be petted at any time — whenever “ Mummy ” wishes to — or on whose shoulder Mummy ” or “ Daddy ” has a good cry, or toward which they can think, speak or cry their bitterness, their longings, their spitefulness, their quarrelsomeness and much more, in order to find comfort in the seemingly mute darling.
And so, the tears of “Mummy” who cries out of bitterness or self-pity, which are licked off by the pet, give comfort to the pet owner.
www.heimat-fuer-tiere.deDurch eine gesunde Ernährung ihres Vierbeiners handeln unsere Kunden überlegt und vorausschauend.
Meiner Meinung nach nehmen die Tierhalter ihre Verantwortung gegenüber dem Tier sehr ernst.
3.
academy.shopgate.comOur customers know, that such foods only create health problems.
In my opinion, pet owners take their responsibilities towards their animals very seriously.
LB:
academy.shopgate.comEs gibt immer mehr Versicherungen, die in ihren Bedingungen den Leistungsumfang für Mieterschäden einschränken.
Das gilt zum Beispiel für Raucher und Tierhalter.
Ein Musterprotokoll vom Mieterinnen- und Mieterverband der Deutschschweiz kann hier heruntergeladen werden:
www.comparis.chBut be aware that more and more insurance companies restrict in their conditions the coverage of damage caused by renters.
This applies, for example, to smokers and pet owners.
A sample report from the Renters' Association of Switzerland can be downloaded here:
www.comparis.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.