-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Anlieferung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Übersetzerin haftet nicht für Übersetzungsfehler, die vom Auftraggeber durch unrichtige, unvollständige oder nicht rechtzeitig zur Verfügung gestellt Informationen oder Unterlagen oder durch fehlerhafte oder unleserliche Quelltexte verursacht werden.
Werden die Übersetzungen mit der Post oder per Kurier versandt, geht die Gefahr des zufälligen Untergangs, der zufälligen Verschlechterung oder der verspäteten Zustellung / Anlieferung mit dem Zeitpunkt der Übergabe der Übersetzung an die Post oder den Kurier auf den Kunden über.
Der Versand von Texten und Daten durch elektronische Übertragung erfolgt auf Gefahr des Kunden.
www.anne-koth.deThe translator is not liable for mistakes in translation which are caused by the client due to information or documents which are incorrect, incomplete or provided too late, or which are due to erroneous or illegible source texts.
If the translations are sent by post or a delivery service, responsibility for the danger of any loss, deterioration in quality or late delivery is transferred to the customer from the moment the translation is handed over to the postal or delivery service.
The client shall bear any risks associated with the delivery of texts and data by electronic means.
www.anne-koth.deIn der Kategorie Preferred Supplier konnte BWF Envirotec punkten und wurde so in den ausgewählten Kreis der prämierten Unternehmen aufgenommen.
Ausschlaggebend für die Auszeichnung waren neben der Produktqualität unterschiedliche Kriterien wie Technologie, Qualität, Lieferzeittreue, Flexibilität und Service, Verpackung und Anlieferung, aber auch umweltfreundliche Produktionsprozesse.
www.bwf-group.deBWF Envirotec was able to score in the Preferred Supplier category and was thus included in the select circle of awardwinning companies.
Decisive elements in the award included, in addition to product quality, various different criteria such as technology, quality, adherence to deadlines, flexibility and service, packaging and delivery, but also environmentfriendly production processes.
www.bwf-group.deIdealerweise kann durch gezielte Maßnahmen zur Instandsetzung, die Versandfähigkeit der Ladeeinheit kurzfristig noch erreicht werden.
HINWEIS Bitte achten Sie darauf, offensichtliche Mängel oder Schäden an Ihrer Ladeeinheit bereits vor der Anlieferung im Terminal zu beseitigen, damit es erst gar nicht zu Transportausfällen oder unnötigen Standzeiten am Terminal kommt.
www.kombiverkehr.deIdeally, it may still be possible to take specific corrective measures to make the loading unit suitable for dispatch in the short term.
PLEASE NOTE Be sure to deal with any obvious defects or damage to your loading unit prior to delivery to the terminal, in order to avoid any cancellations of shipments or unnecessary laidup time at the terminal.
www.kombiverkehr.deöffentlich Kraftstoffe :
konventionelle Kraftstoffe, Erdgas, Autogas, Elektroladesäulen (geplant), gasförmiger Wasserstoff mit 700 bar Anlieferung von Wasserstoff aus der BtH-Anlage (Biomasse zu Wasserstoff) in Leuna und über Windelektrolyse (Wind zu Wasserstoff) in Prenzlau Kapazität:
200 kg / Tag
www.cleanenergypartnership.dePublic Fuels :
Conventional fuels, natural gas, LPG, charging stations (planned), gaseous hydrogen at 700 bar Delivery of hydrogen from the BtH (biomass to hydrogen) facility in Leuna and from wind electrolysis (wind to hydrogen) in Prenzlau Capacity:
200 kg / day
www.cleanenergypartnership.deAufgrund tieferer Kenntnisse über das Benetzungsverhalten verschiedener Stoffe untereinander können unsere Ingenieure sicherstellen, dass wir bei unseren Produkten gleichbleibende Haftfestigkeit bei Farben, Folien und Klebern gewährleisten können.
Ob bei Anlieferung oder im Verarbeitungsprozess – unsere Experten im Labor messen und kontrollieren die eingesetzten Rohmaterialien, wodurch höchste Qualität sichergestellt ist.
Rheometer_Web
www.schurter.chWith their deep knowledge of the wetness characteristics of various materials our engineers can ensure that we can guarantee invariable adhesion in paint, foils and adhesives.
Whether upon delivery or in the manufacturing process, our experts in laboratory measure and control the adopted materials, so that the highest quality is ensured.
Rheometer_Web
www.schurter.chEinschränkungen im Zugang zu den Hallen mit direktem Gleisanschluss ( 1.2 b, 2.2b, 3.2a, 4.2a und Gleisgelände ) Da die Gleisexponate vor Beginn der InnoTrans an ihre Position rangiert werden müssen und an den nachfolgenden Publikumstagen dort verbleiben, kann in der Zeit vom 20. September bis 29. September 2014 nicht mit Fahrzeugen an die Hallenseite mit direktem Gleisanschluss herangefahren werden.
Wir bitten um Ihr Verständnis, dass die Anlieferung und Abholung von grossen und besonders schweren Exponaten vor bzw. nach dieser Zeit erfolgen muss.
www.innotrans.deFrom 20 to 29 September 2014, vehicles will not be able to access those hall sides connecting directly to railway tracks.
We therefore request that any delivery and collection of large and heavy exhibits take place before or after these dates.
www.innotrans.deDie DMV GmbH entscheidet über Aufnahme, Änderung oder Platzierung gebuchter Firmenanzeigen.
Die unaufgeforderte Anlieferung der erforderlichen Insertionsunterlagen obliegt dem Kunden und hat spätestens vier Wochen nach Auftragseingang digital auf ein Speichermedium, E-Mail oder analog in Papierform zu erfolgen.
E.
www.industrystock.deThe publisher will decide about the admission, modification or placement of the booked company ads.
The unsolicited delivery of insertion necessary documents is the responsibility of the customer and has at least four weeks after the order intake to a digital storage medium, e-mail or by analog in paper form.
E.
www.industrystock.de28.9.2007
[ptb] Mit der neuen und weltweit einzigartigen Elektronenbeschleunigeranlage der PTB in Braunschweig konnten am 25. September 2007 erstmals Elektronen auf eine Endenergie von 15 Millionen Elektronenvolt (MeV) beschleunigt werden - und dies bereits 14 Tage nach Anlieferung des ersten Therapiebeschleunigers.
Die Dosisleistung der erzeugten Photonenstrahlung erreichte den Sollwert 5 Gray pro Minute (Gy/min).
www.ptb.de28.9.2007
[ptb] With the new electron accelerator facility of the PTB in Braunschweig - which is unique worldwide - it was possible on 25 September 2007 to accelerate electrons for the first time to a final energy of 15 million electron volts (MeV) - and this already two weeks after delivery of the first therapy accelerator.
The dose rate of the produced photon radiation achieved the nominal value of 5 grays per minute (Gy/min).
www.ptb.deFahrzeugabholung / -rückgabe
Kostenfreie Anlieferung und Abholung des Mietwagens an Ihrer Unterkunft - sowohl auf Malta, wie auf Gozo - z.B. am Folgetag Ihrer Ankunft.
www.csw-holidays.deCar collection / -return
Free-of-charge delivery and collection of the rental car both at your accomodation, on Malta and Gozo - e.g. on the day following your arrival.
www.csw-holidays.deZulässige Ladungsträger und deren Qualität Aufgrund der Hygienevorschriften für Lebensmittelbetriebe akzeptieren wir grundsätzlich keine Einwegpaletten.
Daher erwarten wir bei Anlieferungen folgende Paletten Typen:
www.haco.chAcceptable type and quality of loading equipment In accordance with hygiene regulations governing the food industry, we do not on principle accept non-returnable pallets.
We therefore expect deliveries to arrive on the following types of pallet:
www.haco.chAuf Wunsch kann das Getreide auch direkt von Ihrem Hof oder Feld mittels LKW abgeholt werden.
Bereits bei der Anlieferung werden die Feldfrüchte genau analysiert und je nach Qualität in die verschiedenen Silozellen und Lagerhallen eingelagert.
Durch unsere guten Kontakte zu vielen Händlern, Mühlen, Mischfutterwerken und anderen Verarbeitern im In- und Ausland von landwirtschaftlichen Erzeugnissen können wir Ihre Produkte perfekt am Markt platzieren und zu Top-Preisen vermarkten.
www.plattner-muehle.atUpon request, the crops can be directly collected from your farm or field by truck.
On delivery the crops will be analyzed and depending on the quality stored in the various silos and storehouses.
Our good connections with many traders, mills, feed mills and other agricultural processors at home and abroad enable a perfect positioning of your products on the market, selling them for a good price.
www.plattner-muehle.atDie Früchte, die für Capri-Sonne verarbeitet werden, müssen höchste Ansprüche an Geschmack und Qualität erfüllen.
Die erstklassige Qualität stellt Capri-Sonne durch umfangreiche Prüfungen bei der Anlieferung, während der Produktion und bei der Endkontrolle sicher.
Die Einhaltung der Qualitätsversprechen wird vom unabhängigen Institut Fresenius durch das bekannte Siegel bestätigt.
www.capri-sonne.comFruit that is processed for Capri-Sun must meet the highest taste and quality standards.
Capri-Sun ensures top quality by extensively testing the fruit on delivery, during production and in a final quality control process.
The renowned official seal granted to us by the independent Institut Fresenius confirms that we uphold our quality promise.
www.capri-sonne.comDie Distributionslogistik ist das Fenster zum Kunden hinsichtlich Pünktlichkeit, Qualität und Kosten.
Die Pünktlichkeit ist beispielsweise bei der direkten, hochfrequenten Anlieferung ans Montageband beim Automobilhersteller sichtbar.
purchasing.bosch.comDistribution logistics is responsible for keeping our promise to the customer regarding delivery performance, quality and cost.
In terms of delivery performance, we ensure direct, on time delivery to the automotive manufacturer's assembly line.
purchasing.bosch.comBitte sprechen Sie im konkreten Einzelfall Ihre DHL Gobal Forwarding Ansprechpartner an, um die korrekte Schnittstellenkontrolle und die sichere Anlieferung zu gewährleisten.
Was bedeutet "verschlossenes Fahrzeug bei Anlieferung"?
www.dhl.dePlease contact your local DHL Global Forwarding office in case you need a concrete solution so that we can discuss the appropriate interface control and secure delivery.
What does "locked vehicle on delivery" mean?
www.dhl.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.