ap·er·ture il·lu·mi·ˈna·tion SUBST
-
aperture illumination
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „aperture“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Powerful performance in a light, handy package
The tried and well-proven optical design of this lens provides for a perfection of picture quality extending all the way to the extreme corners of the image field even at full aperture, as well as outstanding contrast throughout, at all apertures, even at close distances.
Stopping down to f/2.8 or f/4 brings only a minimal increase in contrast.
de.leica-camera.comLeistungsstark, leicht und handlich
Die bewährte Optikrechnung dieses Objektivs ermöglicht eine perfekte Abbildungsqualität, die schon bei voller Öffnung präzise bis in die Bildecken reicht, sowie hervorragende Kontraste im gesamten Bildfeld - auch im Nahbereich.
Ein Abblenden auf Blende 2,8 oder 4 ergibt nur noch eine minimale Kontraststeigerung.
de.leica-camera.comThe effect of diffraction is seen when a wave passes through an aperture or in the region behind an obstacle.
Diffraction allows the waves to spread behind apertures or obstacles in directions that cannot be reached by direct, linear propagation of the original direction of the beam.
Example 1 Water waves passing through a slit spread out in all directions behind that aperture.
www.helmholtz-berlin.deDen Effekt der Beugung beobachtet man beim Durchgang von Wellen durch Öffnungen, an Hindernissen und in der Schattenregion dahinter.
Durch Beugung ist eine Ausbreitung der Welle hinter Öffnungen und Hindernissen in Richtungen möglich, die nicht der geradlinigen Fortsetzung der Strahlrichtung von der Quelle entsprechen ( siehe den Skiläufer im Titelbild ).
Beispiel 1 Wasserwellen, die durch einen Spalt hindurchtreten, breiten sich hinter diesem Spalt in allen Richtungen aus.
www.helmholtz-berlin.deTo withstand the high loads due to pressure and magnetic forces that can be caused by locally induced currents, it is primarily high-grade steel that serves as vessel material.
For measuring, heating and control facilities the vessel requires numerous apertures and ports.
The ASDEX Upgrade tokamak, for example, has 115 such apertures, which are brazed to the vessel vacuum-tight or connected by metal flanges.
www.ipp.mpg.deWegen der hohen Beanspruchung durch Druck und magnetische Kräfte, die durch lokal induzierte Ströme hervorgerufen werden können, kommt als Gefäßmaterial vor allem Edelstahl in Frage.
Für Messgeräte, Heizungen, Pumpen und Steuerung benötigt das Gefäß zahlreiche Öffnungen und Stutzen.
Der IPP-Tokamak ASDEX Upgrade besitzt 115 Öffnungen, die vakuumdicht angeschweißt oder über Metalldichtungen mit dem Gefäß verbunden werden.
www.ipp.mpg.deATST represents a consortium of 22 U.S. institutions, and thus a large portion of solar physicists in the country.
This solar telescope has an aperture of 4 m to allow and diffraction-limited observations in the visible and infrared spectral range.
The wavelength range includes the visible and infrared light up to a wavelength of 28 microns.
www.kis.uni-freiburg.deATST repräsentiert ein Konsortium von 22 amerikanischen Instituten und somit einen Großteil der Sonnenphysiker des Landes.
Dieses Sonnenteleskop hat eine Öffnung von 4 m und soll beugungsbegrenze Beobachtungen im sichtbaren und infraroten Spektralbereich ermöglichen.
Der Wellenlängenbereich umfasst das sichtbare und infrarote Licht bis zu einer Wellenlänge von 28 µm.
www.kis.uni-freiburg.deFor measuring, heating and control facilities the vessel requires numerous apertures and ports.
The ASDEX Upgrade tokamak, for example, has 115 such apertures, which are brazed to the vessel vacuum-tight or connected by metal flanges.
© IPP
www.ipp.mpg.deFür Messgeräte, Heizungen, Pumpen und Steuerung benötigt das Gefäß zahlreiche Öffnungen und Stutzen.
Der IPP-Tokamak ASDEX Upgrade besitzt 115 Öffnungen, die vakuumdicht angeschweißt oder über Metalldichtungen mit dem Gefäß verbunden werden.
© IPP
www.ipp.mpg.deP1196300
Beugung an einem System von kreisförmigen Öffnungen gleichen Durchmessers
P1196400
www.phywe.de1896
Paul Rudolph designs the Planar® lens, providing good anastigmatic field flattening and spherical and chromatic aberration correction at an initial aperture of f/4.
1935
corporate.zeiss.com1896
Von Paul Rudolph wird das Objektiv Planar® mit einer Öffnung von etwa 1:4 bei guter anastigmatischer Bildebnung und Korrektion der sphärischen und der chromatischen Aberration gerechnet.
1935
corporate.zeiss.coms enjoyment somehow once again some Dobson telescopes had found their way onto the Gurnigel.
Three of these light cannons with apertures between 40 and 50 cm stood ready to open up the view into the depths of space.
Further there was refractors, Cassegrains, Schmidt-Cassegrains and Newtons of reputable manufacturers abound.
www.teleskoptreffen.chZur Freude aller hatten auch diesmal wieder Dobsonteleskope den Weg auf den Gurnigel gefunden.
Drei dieser Lichtkanonen mit Öffnungen zwischen 40 und 50 cm standen bereit, den Blick in die tiefen des Alls zu öffnen.
Daneben gab es Refraktoren, Cassegrains, Schmidt-Cassegrains und Newtons namhafter Hersteller.
www.teleskoptreffen.chWith the exception of the 120 mm macro lens, all Contax 645 lenses from 35 to 350 mm feature autofocus.
The smart electronics of the adapter enable full integration of the lenses into the Leica S-System and support all lens functions such as autofocus, manual focusing with focus confirmation and automatic aperture control.
EXIF lens data and correction profiles for Contax 645 lenses are also enabled for the conversion of RAW image files in Adobe Lightroom or Adobe Photoshop.
s.leica-camera.comAlle Contax 645 Objektive von 35 bis 350 mm - mit Ausnahme des 120 mm Makro-Objektivs - besitzen einen Autofokus.
Die intelligente Elektronik des Adapters sorgt für eine vollständige Integration der Objektive in das Leica S-System, so dass sämtliche Funktionen wie der Autofokus, die manuelle Fokussierung mit Schärfeindikator und die automatische Blende unterstützt werden.
Auch die Verwendung von EXIF-Objektivdaten und Korrekturprofilen der Contax 645 Objektive bei Konvertierung der RAW-Dateien in Adobe Lightroom oder Adobe Photoshop ist gewährleistet.
s.leica-camera.comHexanon AR Splined metal focusing ring Chrome ring Smallest aperture 16 7 elements in 7 groups Yellow EE mark Round AE lock button approx. 1967
( 2nd image from above ) Hexanon AR Splined metal focusing ring All black Smallest aperture 16 7 elements in 7 groups Yellow EE mark Round AE lock button approx. 1970
( 3rd image from above ) Hexanon AR Focusing ring with checkered rubber inlay Smallest aperture 16 7 elements in 7 groups Green AE mark Round AE lock button approx. 1975
www.buhla.deHexanon AR Fokussierring aus geriffeltem Metall Chromring Kleinste Blende 16 7 Elemente in 7 Gruppen Gelbe EE-Markierung Runder Entriegelungsknopf ca. 1967
( 2. Abbildung von oben ) Hexanon AR Fokussierring aus geriffeltem Metall Ganz schwarz Kleinste Blende 16 7 Elemente in 7 Gruppen Gelbe EE-Markierung Runder Entriegelungsknopf ca. 1970
( 2. Abbildung von unten ) Hexanon AR Fokussierring mit Gummieinlage Kleinste Blende 16 7 Elemente in 7 Gruppen Grüne AE-Markierung Runder Entriegelungsknopf ca. 1975
www.buhla.deThe lens is a super wide angle lens with an impressive angle of view, especially when mounted on an analogue Leica M model or a full frame digital camera, such as the M9.
Its retrofocus-like architecture features eight lens elements of which one boasts two aspherical surfaces to ensure outstanding image quality already at open aperture.
de.leica-camera.comAn der Leica M8 entspricht sein Bildwinkel dem eines sehr praxistauglichen 24-mm-Weitwinkelobjektivs, an den analogen M-Modellen avanciert es zum Superweitwinkel mit beeindruckendem Bildwinkel.
Seine Retrofokus-ähnliche Konstruktion besteht aus acht Linsen, von denen eine gleich zwei asphärische Oberflächen besitzt und so für überragende Abbildungsleistung schon bei voll geöffneter Blende sorgt.
de.leica-camera.comOn the normal Konica marked bodies, the lenses of this type wear the marking Konishiroku Hexanon.
Right from the start and in all variations it had an automatic aperture, the camera body automatically closes the aperture to the value set on the lens prior to exposure.
This was nothing to be taken for granted back in 1960.
www.buhla.deAuf den normal mit Konica bezeichneten Gehäusen trägt es die Bezeichnung Konishiroku Hexanon.
Von Anfang an und in allen Varianten verfügte es über eine Automatikblende, d. h. die Kamera schließt die Blende im Moment der Aufnahme von alleine auf den vorher am Objektiv eingestellten Wert.
Das war 1960 noch keine Selbstverständlichkeit.
www.buhla.deAs on almost every Konica zoom lens, the front element rotates when focus is shifted, making the use with polarizers and gradated filters a bit cumbersome.
As the Zoom-Hexanon AR 35-70 mm / F4 was built only for a few years and already had a smallest aperture of 22 when introduced, no changes were applied to this lens, there is only one variation.
All these lenses are of the late style with focusing ring with checkered rubber inlay, a smallest aperture 22, and the green AE mark with a rectangular AE lock button.
www.buhla.deWie bei fast allen Konica-Zoomobjektiven dreht sich das vorderste Element beim Scharfstellen, was die Benutzung mit Pol- oder Verlaufsfiltern erschwert.
Da das Zoom-Hexanon AR 35-70 mm / F4 nur wenige Jahre gebaut wurde und bereits beim Erscheinen mit einer kleinsten Blende 22 ausgestattet war, hat es keine Änderungen erfahren, es gibt nur eine Ausführung.
Alle Exemplare dieses Objektivs entsprechen der späten Ausführung mit Fokussierring mit Gummi-Einlage, einer kleinsten Blende 22 und der grünen AE-Markierung mit rechteckigem AE-Entriegelungsknopf.
www.buhla.de( 3rd image from above ) Hexanon AR Focusing ring with checkered rubber inlay Smallest aperture 16 7 elements in 7 groups Green AE mark Round AE lock button approx. 1975
( Lower image ) Hexanon AR Focusing ring with checkered rubber inlay Smallest aperture 22 5 elements in 5 groups Green AE mark Round AE lock button approx. 1978
Hexanon AR Focusing ring with checkered rubber inlay Smallest aperture 22 5 elements in 5 groups Green AE mark Rectangular AE lock button approx. 1980
www.buhla.de( 2. Abbildung von unten ) Hexanon AR Fokussierring mit Gummieinlage Kleinste Blende 16 7 Elemente in 7 Gruppen Grüne AE-Markierung Runder Entriegelungsknopf ca. 1975
( unterste Abbildung ) Hexanon AR Fokussierring mit Gummieinlage Kleinste Blende 22 5 Elemente in 5 Gruppen Grüne AE-Markierung Runder Entriegelungsknopf ca. 1978
Hexanon AR Fokussierring mit Gummieinlage Kleinste Blende 22 5 Elemente in 5 Gruppen Grüne AE-Markierung Rechteckiger Entriegelungsknopf ca. 1980
www.buhla.deThe edges of the image can be used for all apertures, giving full rein to the photographer ’ s creativity.
For portraiture, the Otus 1.4 / 55 render the finest details precisely, and thanks to the maximum aperture of f / 1.4, the photographer can consciously play with the depth of field and create a smooth bokeh.
The Otus 1.4 / 55 stands out not only for its highly detailed pictures with no bothersome artifacts, but also for its mechanical quality.
www.zeiss.co.krDie Bildecken sind bei allen Blendenöffnungen nutzbar und geben keine kompositorischen Einschränkungen vor.
Bei Porträts können feinste Details mit dem Otus 1.4 / 55 präzise wiedergegeben werden und dank der maximalen Blende von f / 1.4 lässt sich gezielt mit der Tiefenschärfe spielen und ein harmonisches Bokeh erzeugen.
Das Otus 1.4 / 55 punktet nicht nur mit hochdetaillierten Bildern ohne störende Artefakte, sondern überzeugt auch in Punkto mechanische Qualität.
www.zeiss.co.krThe Hexanon AR 24 mm / F2.8 is not offered frequently and therefore is mostly quite expensive.
The last version with smallest aperture 22 is even rarer and fetches still higher prices.
However, the lens is not as expensive as the sought-after collector s items like the 21 mm lenses or the UC Hexanon AR 28 mm / F1.8.
www.buhla.deDas Hexanon AR 24 mm / F2,8 wird nicht häufig angeboten und ist daher meistens relativ teuer.
Die letzte Version mit kleinster Blende 22 ist noch wesentlich seltener und erzielt daher noch höhere Preise.
Das Objektiv ist aber bei weitem nicht so teuer wie die gesuchten Sammlerstücke der 21 mm-Objektive oder das UC Hexanon AR 28 mm / F1,8.
www.buhla.de( Uppermost image ) Hexanon Splined metal focusing ring Chrome ring Smallest aperture 22 7 elements in 6 groups Preset lens – no EE or AE setting approx. 1965
Hexanon AR Splined metal focusing ring Chrome ring Smallest aperture 16 7 elements in 7 groups Yellow EE mark Round AE lock button approx. 1967
( 2nd image from above ) Hexanon AR Splined metal focusing ring All black Smallest aperture 16 7 elements in 7 groups Yellow EE mark Round AE lock button approx. 1970
www.buhla.de( oberste Abbildung ) Hexanon Fokussierring aus geriffeltem Metall Chromring Kleinste Blende 22 7 Elemente in 6 Gruppen Preset-Objektiv – keine EE- oder AE-Stellung ca. 1965
Hexanon AR Fokussierring aus geriffeltem Metall Chromring Kleinste Blende 16 7 Elemente in 7 Gruppen Gelbe EE-Markierung Runder Entriegelungsknopf ca. 1967
( 2. Abbildung von oben ) Hexanon AR Fokussierring aus geriffeltem Metall Ganz schwarz Kleinste Blende 16 7 Elemente in 7 Gruppen Gelbe EE-Markierung Runder Entriegelungsknopf ca. 1970
www.buhla.deVariations
( Uppermost image ) Hexanon Splined metal focusing ring Chrome ring Smallest aperture 22 7 elements in 6 groups Preset lens – no EE or AE setting approx. 1965
Hexanon AR Splined metal focusing ring Chrome ring Smallest aperture 16 7 elements in 7 groups Yellow EE mark Round AE lock button approx. 1967
www.buhla.deAusführungsvarianten
( oberste Abbildung ) Hexanon Fokussierring aus geriffeltem Metall Chromring Kleinste Blende 22 7 Elemente in 6 Gruppen Preset-Objektiv – keine EE- oder AE-Stellung ca. 1965
Hexanon AR Fokussierring aus geriffeltem Metall Chromring Kleinste Blende 16 7 Elemente in 7 Gruppen Gelbe EE-Markierung Runder Entriegelungsknopf ca. 1967
www.buhla.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch