-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „avian flu“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
avian ˈflu SUBST no pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Together with a team at the Erasmus Medical Center in Rotterdam, LMU researchers have developed a candidate vaccine directed against the avian flu virus H5N1 and have now carried out the first tests in humans.
Electron micrograph of influenza virus particles of type A, the class to which avian flu virus H5N1 belongs.
(Photo:
www.uni-muenchen.deLMU-Forscher entwickeln gemeinsam mit einem Team des Erasmus Medical Center Rotterdam einen möglichen Impfstoff gegen das Virus H5N1 und testen die Wirkung erstmals in einer klinischen Studie.
Elektronenmikroskopische Aufnahme von Partikeln des Influenzavirus Typ A, zu welchem auch die Erreger der H5N1 Vogelgrippe gehören.
(Foto:
www.uni-muenchen.deAgain NABU warns against panic reactions.
Even if the infection with the dangerous avian flu virus H5N1 is copnfirmed by the Friedrich-Loeffler-Institute, nothing changes for humans in the opinion of NABU because the avian flu is as before only an animal affliction.
"Even if storks breed in the vicinity of humans, no risks exist for humans," said NABU-Stork-Expert Kai-Michael Thomsen.
www.storchennest.deDer NABU warnt erneut vor Panikmache.
Auch wenn sich die Infektion mit dem gefährlichen Vogelgrippevirus H5N1 durch das Friedrich-Loeffler-Institut bestätigen sollte, ändert sich nach Ansicht des NABU derzeit nichts für den Menschen, da Vogelgrippe nach wie vor eine Tierkrankheit ist.
"Auch wenn Störche in der Nähe des Menschen brüten, bestehen für Menschen keine Risiken", sagte NABU-Storchenexperte Kai-Michael Thomsen.
www.storchennest.deThe challenge for Hangarnter now is to crack this defense mechanism.
If he can do this, he’ll create the basis for a flu vaccine that might only have to be administered once in a person’s lifetime to protect the body from all potential variants of the virus, including avian flu.
For the first time we would potentially have an effective long-term method of fighting the flu virus and preventing pandemics.
www.uzh.chZiel ist, dass das Antigen nicht nur am richtigen Ort andockt, sondern dort auch die Wirkungskaskade unterbindet und damit das Einschleusen des Virenerbguts in die Zelle verhindert.
Wenn das gelingt, wäre damit die Grundlage geschaffen für eine Grippeimpfung, die vielleicht nur noch einmal im Leben gemacht werden müsste und den Körper dann gegen alle mögliche Varianten des Grippevirus schützt, auch gegen die Vogelgrippe.
Damit könnte erstmals das Grippevirus wirkungsvoll und langfristig bekämpft, und Pandemien könnten verhindert werden.
www.uzh.chOn a global scale, pharmaceutical companies produce about 4.7 billion vaccine portions per year ( EVM ).
In Germany, they manufacture vaccines against influenza and avian flu, early summer meningoencephalitis ( ESME ), diphtheria, whooping cough and rabies as well as adjuvants for vaccine production worldwide.
The production capacities are continuously expanded by the companies:
www.vfa.deWeltweit produzieren Pharmaunternehmen jährlich etwa 4,7 Milliarden Impfstoffportionen ( EVM ).
In Deutschland produzieren sie Impfstoffe gegen Grippe und Vogelgrippe, Frühsommer-Hirnhautentzündung ( FSME ), Diphtherie, Keuchhusten und Tollwut, zudem Adjuvantien für die Impfstoffproduktion weltweit.
Die Produktionskapazitäten werden von den Unternehmen stetig ausgebaut:
www.vfa.deDmitry Pichugin - Fotolia.com Entry with pet birds from countries outside the EU ( third countries )
Outbreaks of Highly Pathogenic Avian Influenza (AI) (classic fowl plague, " avian flu ") , including infections with the Asian subtype H5N1 that is considered particularly dangerous, are still being regularly detected in poultry.
www.bmelv.deDmitry Pichugin - Fotolia.com
Nach wie vor werden regelmäßig Ausbrüche von Hoch Pathogener Aviärer Influenza (AI) (Klassische Geflügelpest, " Vogelgrippe ") , unter anderem mit dem als besonders gefährlich geltenden asiatischen Subtyp H5N1, bei Geflügel festgestellt.
www.bmelv.deWhat were the reasons ?
Should we worry about avian flu losses?
These are questions H.-Juergen Boemack will answer competently.
www.storchennest.deWoran lag das ?
Müssen wir Verluste durch das Auftreten der Vogelgrippe befürchten?
Alles Fragen, die H.-Jürgen Boemack sachkundig beantworten wird.
www.storchennest.deAn astounding 75 % of emerging human diseases are of animal origin.
Ceva Santé Animale is making a huge contribution in the global fight against brucellosis, avian flu, and other zoonoses such as Q-fever, which recently became a major public health threat in the Netherlands.
www.ceva.deNicht weniger als 75 Prozent aller neu entstehenden menschlichen Erkrankungen weisen auf tierischen Ursprung zurück.
Ceva Tiergesundheit trägt viel bei zum Kampf gegen Brucellose, Vogelgrippe, und andere Zoonosen wie das Q-Fieber ("Balkan-Grippe"), das erst jüngst eine bedeutende gesundheitliche Bedrohung in den Niederlanden darstellte.
www.ceva.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.