-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „ayatollah“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
aya·tol·lah [ˌaɪəˈtɒlə, Am -ˈtoʊlə] SUBST
Übersetzungen für „ayatollah“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Aya·tol·lah [ajaˈtɔla] SUBST m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Some leading figures have already lost out as a result of the struggle.
An ayatollah, who controlled the import of sugar, ended up losing half of his sales to a state-run company.
One of his spiritual colleagues suffered a drastic collapse of his wheat business when the government raised the purchase price for domestic grain.
de.qantara.deEinige haben schon jetzt verloren.
Ein Ayatollah, der weitgehend den Import von Zucker in der Hand hatte, büßte die Hälfte seines Umsatzes an eine Staatsfirma ein.
Ein Amtsbruder erlitt drastische Einbrüche im Weizengeschäft, als die Regierung den Ankaufspreis für inländisches Getreide erhöhte.
de.qantara.deDastgheib reprimanded Rouhani for saying nothing when the daughters of presidential candidate Mir Hossein Mousavi, who is also under house arrest, were mistreated by a female guard when they went to visit their father.
"The reason we cast our votes the way we did was so that you would try to release all political prisoners and, in particular, to release Mousavi and Karroubi from house arrest," said the ayatollah.
de.qantara.deDastgheib rügte das Schweigen Rohanis, nachdem die Töchter des Präsidentschaftsbewerbers Mir Hussein Mussawi, die ihren Vater im Hausarrest besuchten, von einer Wächterin misshandelt worden waren.
"Unser erster Grund für die Wahlentscheidung war, dass Sie versuchen sollten, alle politischen Häftlinge freizulassen und besonders den Hausarrest von Mussawi und Karrubi zu beenden", sagte der Ayatollah.
de.qantara.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Einige haben schon jetzt verloren.
Ein Ayatollah, der weitgehend den Import von Zucker in der Hand hatte, büßte die Hälfte seines Umsatzes an eine Staatsfirma ein.
Ein Amtsbruder erlitt drastische Einbrüche im Weizengeschäft, als die Regierung den Ankaufspreis für inländisches Getreide erhöhte.
de.qantara.deSome leading figures have already lost out as a result of the struggle.
An ayatollah, who controlled the import of sugar, ended up losing half of his sales to a state-run company.
One of his spiritual colleagues suffered a drastic collapse of his wheat business when the government raised the purchase price for domestic grain.
de.qantara.deDastgheib rügte das Schweigen Rohanis, nachdem die Töchter des Präsidentschaftsbewerbers Mir Hussein Mussawi, die ihren Vater im Hausarrest besuchten, von einer Wächterin misshandelt worden waren.
"Unser erster Grund für die Wahlentscheidung war, dass Sie versuchen sollten, alle politischen Häftlinge freizulassen und besonders den Hausarrest von Mussawi und Karrubi zu beenden", sagte der Ayatollah.
de.qantara.deDastgheib reprimanded Rouhani for saying nothing when the daughters of presidential candidate Mir Hossein Mousavi, who is also under house arrest, were mistreated by a female guard when they went to visit their father.
"The reason we cast our votes the way we did was so that you would try to release all political prisoners and, in particular, to release Mousavi and Karroubi from house arrest," said the ayatollah.
de.qantara.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.