-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „collaboratively“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
“ We do everything together . ”
Since 1970, they’ve collaboratively transformed a former farmstead on the outskirts of Hildesheim into a place where cuisine and art, holistic living and working can thrive amidst a vegetable garden and a fruit orchard, a residence and a workshop.
To convey a visual impression of this microcosm, Achim Hatzius traveled from Berlin to Hildesheim in December 2013.
artaurea.de„ Wir machen alles gemeinsam “, antworten sie auf die Frage, wer für diese oder jene Entwicklung verantwortlich zeichnet.
Gemeinsam haben sie seit 1970 am Stadtrand von Hildesheim einen ehemaligen Bauernhof in einen Ort verwandelt, in dem sich zwischen Gemüsebeeten und Obstgarten, Wohnhaus und Werkstatt, Küche und Kunst ihr ganzheitliches Leben und Arbeiten abspielt.
Um einen visuellen Einblick dieser Welt zu vermitteln, ist Achim Hatzius im Dezember 2013 von Berlin nach Hildesheim gefahren und hat die Kaufmanns einen guten Tag lang mit seiner Kamera begleitet.
artaurea.de• 2 flashcard sets
• Create and study flashcards collaboratively
• Format text, insert formulare and lists easily
www.cobocards.com• 2 Kartensätze
• Gemeinsam Kartensätze erstellen und lernen
• Text formatieren, Formeln und Listen einfach einfügen
www.cobocards.comParticipants
The results of this work will be included in the individual publications of the participants, as well as in a collaboratively compiled ‘Handbook of Internet Lexicography’, which will summarise current research into this topic.
multimedia.ids-mannheim.deBeteiligte
Die Arbeitsergebnisse sollen in Publikationen der Beteiligten, aber auch in ein gemeinsam erarbeitetes "Handbuch zur Internetlexikografie" einfließen, in dem der gegenwärtige Forschungsstand zu diesem Thema zusammengefasst wird.
multimedia.ids-mannheim.deThe citizens ’ organizations define their own issues.
They work collaboratively, but also engage with governments, administrations, and businesses, to bring about structural improvements in their neighborhoods.
There are successful citizens’ organizations in Berlin:
www.bmw-stiftung.deDie Bürgerplattformen suchen und entwickeln ihre Themen selbst.
Sie arbeiten gemeinsam, aber auch in Auseinandersetzung mit Politik, Verwaltung und Wirtschaft, an strukturellen Verbesserungen in ihrem Stadtteil.
Erfolgreiche Bürgerplattformen gibt es in Berlin:
www.bmw-stiftung.deThe funding lines include the ERC Starting Grant for junior researchers awarded their doctoral degree between two and seven years ago, the newly established ERC Consolidator Grant for researchers who have held their doctorate between seven and twelve years, and the ERC Advanced Grant for outstanding, established researchers.
Also new is the ERC Synergy Grant for a small group of top researchers that allows them to bundle know-how and resources in an innovative way to collaboratively tackle research problems.
The ERC Proof of Concept funding instrument gives ERC grantees the ability to translate the ideas that emerge from their research project into innovations.
www.uni-heidelberg.deZu den Förderlinien gehören der ERC Starting Grant für Nachwuchs wissen schaft ler, deren Promotion zwischen zwei und sieben Jahren zurückliegt, der neu eingerichtete ERC Consolidator Grant, der sich an Forschende richtet, deren Promotion zwischen sieben und zwölf Jahren zurückliegt, sowie der ERC Advanced Grant, der sich an herausragende, bereits etablierte Forscher wendet.
Ebenfalls neu eingerichtet wurde der ERC Synergy Grant, der es einer kleinen Gruppe exzellenter Wissenschaftler ermöglichen soll, Kenntnisse und Ressourcen auf innovative Weise zu bündeln, um Forschungsprobleme gemeinsam anzugehen.
Mit dem Förderinstrument ERC Proof of Concept haben ERC Grantees die Möglichkeit, die aus ihrem Forschungsprojekt resultierenden Ideen in Innovationen zu überführen.
www.uni-heidelberg.deGoogle Apps for Business is a comprehensive set of improvements for the daily work.
Ranging from email services and video chat to collaboratively working on documents, backup, workflow automation up to complete virtual servers, it helps to optimize business processes.
And Google Apps for business is available also on smartphone and tablet computer.
www.fellow-consulting.deGoogle Apps für Geschäftsanwendungen besteht aus einer umfassenden Palette von Verbesserungen für den Arbeitsalltag.
Von Emaildiensten über Videochat, gemeinsames Arbeiten an Dokumenten, Datensicherung, Workflow Automatisierung bis hin zu kompletten virtuellen Servern.
Und der Verfügbarkeit auf Smartphone und Tablet Computer.
www.fellow-consulting.deWhat is their potential to influence policy change ?
The project is directed collaboratively by Christof Kerstin (GIZ) and Prof. Dr. Katja Bender (IZNE).
The research team consists of Sonja Keller and Holger Willing (both IZNE).
izne.h-brs.deWelche Potenziale bestehen, Politikwandel zu beeinflussen ?
Das Vorhaben wird gemeinsam geleitet von Christof Kersting (GIZ) und Prof. Dr. Katja Bender (IZNE).
Das Forschungsteam besteht aus Sonja Keller und Holger Willing (alle IZNE).
izne.h-brs.deThe cooperation
The three partners to the CRC Hannover – Fraunhofer ITEM, MHH, and HZI – will be using the center collaboratively to conduct early clinical trials for the development and registration of novel medications and to do patient-oriented research.
The CRC Hannover will enable the collaboration of experts, staff sharing, and a joint use of facilities, services and, above all, of technical equipment.
www.item.fraunhofer.deDie Kooperation
Die drei Partner im CRC Hannover – Fraunhofer ITEM, MHH und HZI – werden das Studienzentrum gemeinsam nutzen, um frühe klinische Studien für die Entwicklung und Zulassung von neuen Medikamenten durchzuführen sowie patientenorientiert zu forschen.
Das CRC Hannover ermöglicht eine fachliche Zusammenarbeit, personelle Verknüpfungen und die gemeinsame Nutzung von Räumen, Dienstleistungen und vor allem von Geräten.
www.item.fraunhofer.deThe main focus is the distributed research on text, text ranging from 18th century encyclopaedia to rare manuscripts and digital music editions.
Grid computing makes it possible to bring together this ever-increasing amount of data and to give researchers the tools they need to collaboratively work on these materials.
Virtual Research Environments like “TextGrid” enable us to find new answers to old questions – or to even ask entirely new questions.
www.textgrid.deIm Vordergrund steht das verteilte Arbeiten mit Texten aller Art, von Lexika aus dem 18. Jahrhundert über seltene Handschriften bis zu digitalen Musikeditionen.
Zudem gehören auch Bilder zum Repertoire von TextGrid. Grid-Computing liefert die Basis, ständig wachsende Datenbestände zusammenzuführen und Wissenschaftlern Werkzeuge für das gemeinsame Arbeiten mit diesen Materialien zu geben.
Virtuelle Forschungsumgebungen wie TextGrid ermöglichen es, neue Antworten auf alte Fragen zu finden – und ganz neue Fragen zu stellen.
www.textgrid.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.